4 Mojzes 4:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ in naj ga denejo z vsemi njegovimi pripravami vred v ovoj iz tahaševe kože in ga položé na nosila.

Chráskov prevod

¹⁰ in naj ga denejo in vse posode njegove v odejo iz jazbečevih kož ter ga postavijo na nosila.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Z vsemi njegovimi pripravami vred naj ga spravijo v ovoj iz delfinove kože in ga položijo na nosila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu imajo okuli vſiga tiga djati eno Odejo is Iasbizhevih kosh, inu je imajo na Shtange poloshiti.

4 Mojzes 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 4:12

Nato naj vzamejo vse druge priprave, s katerimi opravljajo službo v svetišču, in naj jih denejo v prt iz višnjevega škrlata in jih zavijejo v pregrinjalo iz tahaševe kože in jih položé na nosila.

4 Mojzes 4:6

Nanjo naj položé pregrinjalo iz tahaševe kože, vrhu nje pa razprostró prt, ves iz višnjevega škrlata, in naj vtaknejo njena drogova.

2 Mojzes 25:5

rdečebarvne ovnove kože, tahaševe kože in nérodovina,

4 Mojzes 4:9

Potem naj vzamejo prt iz višnjevega škrlata in naj pokrijejo svečnik, njegove svetilke, utrinjače, utrinščnice in vse posode za olje, s katerimi ga oskrbujejo;

4 Mojzes 4:11

Na zlati oltar naj razprostró prt iz višnjevega škrlata in ga zavijejo v pregrinjalo iz tahaševe kože in naj vtaknejo njegova drogova.

2 Mojzes 25:31

Naredi dalje svečnik iz čistega zlata; s kovanim delom naj naredé svečnik, njegovo nogo in deblo; z njim vred naj bodo iz celega njegove cvetne čaše, popki in cveti!