4 Mojzes 32:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Zakaj odvračate srce Izraelovih sinov, da ne bi šli čez v deželo, ki jim jo je Gospod dal?

Chráskov prevod

⁷ In zakaj odvračate srce Izraelovih sinov, da ne bi šli tja v deželo, ki jim jo je dal Gospod?

Slovenski standardni prevod

⁷ Zakaj odvračate srce Izraelovih sinov, da ne bi šli čez v deželo, ki jim jo je dal Gospod?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj vy Israelſkih otruk ſérza obrazhate, de bi tje zhes neſhli v'to deshelo, katero bi GOSPVD nym dal?

4 Mojzes 32:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:27

Tako so mu pripovedovali in govorili: »Prišli smo v deželo, kamor si nas poslal. Zares teče v njej mleko in med in tole je njen sad.

4 Mojzes 13:31

Možje pa, ki so z njim hodili, so rekli: »Nikakor ne moremo iti nad to ljudstvo, ker je močnejše ko mi.«

4 Mojzes 13:4

To so njihova imena: iz Rubenovega rodu Zekurjev sin Samua;

4 Mojzes 21:4

Od gore Hora so odrinili po potu k Rdečemu morju, da bi obšli edomsko deželo. Ljudstvo pa se je naveličalo potovanja.

4 Mojzes 32:6

Mojzes je odgovoril Gadovim in Rubenovim sinovom: »Vaši bratje naj gredo v boj, vi pa boste tu ostali?

4 Mojzes 32:9

Prišli so do Eskolske doline in si ogledali deželo, pa so odvrnili srce Izraelovih sinov, da niso hoteli iti v deželo, ki jim jo je Gospod dal.

Djánje 21:13

Tedaj je odgovoril Pavel: »Kaj počnete, da jokate in mi trgate srce? Pripravljen sem, ne samo zvezan biti, ampak v Jeruzalemu zaradi imena Gospoda Jezusa tudi umreti.«

5 Mojzes 1:28

Kam naj gremo? Naši bratje so preplašili naša srca s poročilom: Ljudstvo je večje in številnejše od nas; mesta so velika in do neba utrjena; tudi Enakove sinove smo tam videli.‘