4 Mojzes 31:3 - Ekumenska izdaja

³ Nato je Mojzes ljudstvu govoril: »Oborožite izmed sebe može za vojsko, da pojdejo nad Madiance, da izvršé Gospodovo maščevanje nad Madianci!

Chráskov prevod

³ Nato ogovori Mojzes ljudstvo in veli: Oborožite može izmed sebe na vojsko, da pojdejo na Madiance, izvrševat nad njimi maščevanje za Gospoda.

Slovenski standardni prevod

³ Nato je Mojzes govoril ljudstvu in rekel: »Oborožite izmed sebe može za vojsko! Naj gredo nad Midján, da nad njim opravijo Gospodovo maščevanje.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Moses govoril s'tém folkom, inu je rekàl: Oroshite mej vami ludy na vojſko, supèr Midianiterje, de Maſzhujo GOSPVDA nad Midianiterji.

4 Mojzes 31:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:30

Gospod je rekel Jehuju: »Ker si dobro izvršil, kar je prav v mojih očeh, in si povsem po moji volji storil Ahabovi hiši, bodo tvoji sinovi do četrtega rodu sedeli na Izraelovem prestolu.«

2 Kralji 9:7

Zatri hišo Ahaba, svojega gospoda! Tako se bom nad Jezabelo maščeval za kri svojih služabnikov, prerokov, in za kri vseh Gospodovih služabnikov.

2 Mojzes 17:16

Rekel je namreč: »Roko na Gospodov prapor! Gospod se bo bojeval zoper Amaleka od roda do roda.«

Jeremija 46:10

Tisti dan je za Gospoda, Gospoda nad vojskami, dan maščevanja, da se maščuje nad svojimi sovražniki. Meč žre in se nasiti, se upijani z njih krvjo. Da, klanje obhaja Gospod, Gospod nad vojskami, v severni deželi ob reki Evfratu.

Jeremija 50:28

Čuj! Ubežniki in begunci iz babilonske dežele, ki na Sionu oznanjajo maščevanje Gospoda, našega Boga, maščevanje za njegov tempelj!

3 Mojzes 26:25

Poslal bom nad vas meč, da bo maščeval kršitev zaveze. In če se boste umaknili v svoja mesta, bom poslal med vas kugo in izdani boste sovražniku v roke.

4 Mojzes 25:11

»Finees, sin Eleazarja, sinu duhovnika Arona, je odvrnil mojo jezo od Izraelovih sinov, ker se je vnel v gorečnosti zame med njimi; tako nisem popolnoma uničil Izraelovih sinov v svoji gorečnosti.

4 Mojzes 25:13

ki naj bo zanj in za njegov zarod za njim zaveza večnega duhovništva, zato ker se je vnel za svojega Boga in izvršil spravo za Izraelove sinove.‘«

4 Mojzes 31:4

Pošljite na vojsko po tisoč iz vsakega rodu izmed vseh Izraelovih rodov!«

Sodniki 5:2

»Knezi so vodili Izraela, voljno je bilo ljudstvo: zato slavite Gospoda!

Sodniki 5:23

‚Preklinjajte Meroz,‘ pravi angel Gospodov, ‚preklinjajte hudo njegove prebivalce, ker niso prišli na pomoč Gospodu, na pomoč Gospodu z junaki!‘