4 Mojzes 3:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Oskrbujejo naj, kar je potrebno zanj in za vso občino pred shodnim šotorom, ko opravljajo službo pri šotoru.

Chráskov prevod

⁷ In naj bodo na straži zanj in na straži za vso občino pred shodnim šotorom, da opravljajo službo pri prebivališču;

Slovenski standardni prevod

⁷ Pred shodnim šotorom naj oskrbujejo, kar je potrebno zanj in za vso skupnost, ko opravljajo službo pri prebivališču.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu njemu, tèr vſéj Gmajni s'ſtrasho ſtrégli, pred Vtto tiga Prizhovanja, inu de ſlushbo tiga Prebivaliſzha opraulajo,

4 Mojzes 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 26:20

Leviti, njihovi bratje, so nadzirali zaklade hiše božje in zaklade posvečenih reči.

1 Kroniška 26:22

Jehielijeva sinova Zetam in njegov brat Joel sta nadzirala zaklade v Gospodovi hiši.

1 Kroniška 26:26

so Selemit in njegovi bratje nadzirali vse zaklade posvečenih reči, ki so jih posvetili kralj David, družinski poglavarji, tisočniki, stotniki in vojskovodje;

3 Mojzes 8:35

Pri vhodu v shodni šotor ostanite podnevi in ponoči sedem dni in spolnjujte Gospodovo naročilo, da ne umrjete! Kajti tako se mi je naročilo.«

4 Mojzes 1:50

Temveč postavi levite čez šotor postave in čez vse njegove priprave in čez vse, kar spada k njemu! Ti naj nosijo sveti šotor in vse njegove priprave in ti naj mu služijo; zato naj taborijo okoli svetega šotora.

4 Mojzes 1:53

Leviti pa naj taborijo okoli šotora postave, da ne pride srd nad občino Izraelovih sinov. Le leviti naj opravljajo službo pri šotoru postave.«

4 Mojzes 3:32

Vrhovni vojvoda levitov je bil Eleazar, sin duhovnika Arona. Nadzoroval je te, ki so imeli oskrbovati svetišče.

4 Mojzes 3:8

Oskrbujejo naj vse priprave shodnega šotora in kar je potrebno za Izraelove sinove, ko opravljajo službo pri šotoru.

4 Mojzes 31:30

Od polovice, ki je Izraelovih sinov, pa vzemi po eno glavo od petdesetih ljudi, govedi, oslov in drobnice, sploh vse živine, in daj to levitom, ki oskrbujejo službo pri Gospodovem šotoru!«

4 Mojzes 8:11

Aron naj daruje levite pred Gospodom kot daritev primikanja in odmikanja za Izraelove sinove. Potem bodo mogli opravljati službo Gospodovo.

4 Mojzes 8:15

Potem naj gredo leviti v službo shodnega šotora. Tako jih torej očisti in daruj kot daritev primikanja in odmikanja!