4 Mojzes 3:6 - Ekumenska izdaja

⁶ »Privzemi Levijev rod in jih postavi za služabnike duhovnika Arona, da bodo v njegovi službi!

Chráskov prevod

⁶ Pripelji bliže rod Levijev in postavi jih pred Arona duhovnika, da mu strežejo.

Slovenski standardni prevod

⁶ »Ukaži, naj Levijev rod stopi bliže, in ga postavi pred duhovnika Arona, da mu bodo služili.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Perpelaj ſemkaj Levitovo shlahto, inu je poſtavi pred Farja Aarona, de bodo njemu ſlushili,

4 Mojzes 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:2

Tedaj je David ukazal: »Nihče ne sme nositi skrinje božje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo skrinjo Gospodovo in ji služijo na veke.«

1 Kroniška 23:28

Kajti njihova dolžnost je bila, da so Aronovim sinovom pomagali pri službi v Gospodovi hiši. Nadzorovali so dvore in izbe in očiščevanje vseh svetih reči ter opravljali delo v službi pri hiši božji.

1 Kroniška 23:32

Tako so opravljali posle pri shodnem šotoru, posle pri svetišču in posle pri svojih bratih, Aronovih sinovih, v službi pri Gospodovi hiši.

1 Kroniška 6:33

Njih bratje, leviti, so bili postavljeni za vso službo pri prebivališču hiše božje.

2 Kroniška 29:11

Ne bodite torej nemarni, moji sinovi! Kajti vas je izvolil Gospod, da bi stali pred njim v njegovi službi, da bi mu služili in zažigali kadilo.«

Ezdra 6:18

Potem so postavili duhovnike po njih vrstah in levite po njih oddelkih za službo božjo v Jeruzalemu, kakor je predpisano v Mojzesovi knjigi.

Malahija 2:4

Tedaj boste spoznali, da sem vam dal ta opomin, ker sem sklenil zavezo z Levijem, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 18:21

Levijevim sinovom pa, glej, dajem v dédino vse desetine v Izraelu kot povračilo za njihovo službo, ki jo opravljajo, za službo pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 2:17

Potem naj odhaja shodni šotor, tabor levitov, sredi taborov; kakor taborijo, tako naj odhajajo, vsak na svojem mestu pri svojih praporih.

4 Mojzes 2:33

Leviti pa niso bili prešteti med Izraelovimi sinovi, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 3:5

Gospod je govoril Mojzesu:

5 Mojzes 10:8

Tisti čas je Gospod odločil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja, kakor je do današnjega dne.