4 Mojzes 3:47 - Ekumenska izdaja

⁴⁷ vzemi pet seklov za glavo; vzemi jih po seklu v svetišču! Dvajset ger je en sekel.

Chráskov prevod

⁴⁷ vzemi pet seklov za sleherno glavo; le po seklu svetišča jih sprejemaj (v ta sekel gre dvajset ger).

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ pa vzemi po pet šeklov za glavo – vzemi jih po svetiščnem šeklu: dvajset ger je en šekel –

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ imaſh od vſakotere glave vseti pet Siklou, po Sikli te svetinje. (en Sikel velá dvajſſeti Gerra)

4 Mojzes 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:6

Pri otrocih od enega meseca do petih let naj bo cenilna vrednost za dečka pet srebrnih seklov, cenilna vrednost za deklico pa tri srebrne sekle.

2 Mojzes 30:13

To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

4 Mojzes 18:16

Odkupiti jih daj, ko so mesec dni stari, po tvoji cenitvi za pet seklov srebra po seklu v svetišču, ki ima dvajset ger!

3 Mojzes 27:25

Vsaka cenitev bodi po seklu v svetišču; dvajset ger je en sekel.

Ezekiel 45:12

Sekel naj ima dvajset ger; pet seklov naj bo pet, deset seklov naj bo deset, petdeset seklov naj vam bo mina.

4 Mojzes 3:50

Od prvorojencev Izraelovih sinov je vzel denarja tisoč tristo petinšestdeset seklov po seklu v svetišču.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar so ga uporabili za delo, pri popolni napravi svetišča – darovanega zlata – je bilo devetindvajset talentov in sedemsto trideset seklov, po seklu v svetišču.

3 Mojzes 27:3

naj se ceni moški od dvajsetega leta do šestdesetega leta na petdeset srebrnih seklov po seklu v svetišču!

4 Mojzes 3:48

Denar pa daj Aronu in njegovim sinovom kot odkupnino za te, ki jih je bilo med njimi več!«

4 Mojzes 7:13

njegov dar je bil: srebrna skleda, sto trideset seklov težka, srebrna kotlica, sedemdeset seklov težka po seklu v svetišču, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,