4 Mojzes 3:40 - Ekumenska izdaja

⁴⁰ Gospod je rekel Mojzesu: »Preštej vse prvorojene moške med Izraelovimi sinovi od enega meseca in više in ugotovi število njihovih imen!

Chráskov prevod

⁴⁰ In Gospod veli Mojzesu: Preštej vse prvorojene moške med sinovi Izraelovimi, mesec dni stare in više, in poizvedi število njih imen.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Gospod je rekel Mojzesu: »Preštej vse prvorojene med Izraelovimi sinovi, mesec stare in več, in ugotovi število njihovih imen!

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ INV GOSPVD je rekàl k'Moseſſu: Shtej vſe Pèrvorojenzhizhe, kar je Moſhkiga ſpollu mej Israelſkimi otruki, kir ſo en Méſiz ſtari inu sgoraj, inu vsami tu zhiſlu nyh imen.

4 Mojzes 3:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 3:15

»Preštej Levijeve sinove po njihovih družinah in rodovinah; preštej vse moške od enega meseca in više!«

Oznanost 14:4

Ti so, ki se z ženskami niso omadeževali: so namreč deviški. Ti so, ki spremljajo Jagnje, kamor gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in Jagnje

Oznanost 3:5

Kdor zmaga, bo tako oblečen v bela oblačila in ne bom izbrisal njegovega imena iz knjige življenja in priznal bom njegovo ime pred svojim Očetom in pred njegovimi angeli.

Hebrejcem 12:23

in zboru prvorojencev, ki so zapisani v nebesih, in Bogu, sodniku vseh, in duhovom pravičnih, ki so dosegli popolnost,

2 Timoteju 2:19

Vendar trdni temelj božji stoji in ima ta napis: »Gospod pozna svoje« in »Vsak, kdor kliče ime Gospodovo, naj odstopi od krivice.«

Filipljanom 4:3

Dà, prosim tudi tebe, zvesti tovariš, pomagaj jima, ki sta se z menoj trudili za evangelij s Klemenom in drugimi mojimi sodelavci, katerih imena so v knjigi življenja.

Sv. Lukež 10:20

Vendar se ne veselite tega, da so vam duhovi pokorni, ampak veselite se, da so vaša imena zapisana v nebesih.«

Izaija 4:3

Kdor tedaj v Sionu še ostane in je pri življenju v Jeruzalemu, se bo svet imenoval, vsak, ki je zapisan za življenje v Jeruzalemu.

Psalmi 87:6

Gospod zapiše v knjigo narodov: »Ti so se tukaj rodili.«

4 Mojzes 3:45

»Vzemi levite namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto njihove živine, in leviti naj bodo moji; jaz sem Gospod!

4 Mojzes 3:12

»Glej, jaz sem vzel levite izmed Izraelovih sinov namesto slehernega prvorojenca, ki se med Izraelovimi sinovi prvi rodi, da bodo leviti moji.

4 Mojzes 3:41

Levite vzemi zame – jaz sem Gospod! – namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi, in živino levitov namesto vseh prvencev med živino Izraelovih sinov!«