4 Mojzes 3:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Nadab in Abiu sta pa umrla pred Gospodom, ko sta darovala drug ogenj pred Gospodom v Sinajski puščavi, in nista imela otrok. Tako sta opravljala duhovniško službo Eleazar in Itamar pred očmi svojega očeta Arona.

Chráskov prevod

⁴ Nadab pa in Abihu sta umrla pred Gospodom, ko sta darovala tuj ogenj pred Gospodom, v puščavi Sinajski, in nista imela otrok; Eleazar in Itamar sta torej služila za duhovnika pod nadzorstvom Arona, očeta svojega.

Slovenski standardni prevod

⁴ Nadáb in Abihú sta umrla pred Gospodom, ko sta darovala nedovoljen ogenj pred Gospodom v sinajski puščavi, in nista imela otrok. Tako sta opravljala duhovniško službo Eleazar in Itamár pred očmi svojega očeta Arona.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Nadab pak inu Abyu ſta vmèrla pred GOSPVDOM, satu, ker ſta ptuji ogin offrovala pred GOSPVDOM, v'Sinajſki puſzhavi, inu néſta Synou iméla. Eleazar pak inu Itamar ſta Farſtvu opraulala pod ſvoim Ozhetom Aaronom.

4 Mojzes 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 24:1

Aronovi sinovi so imeli svoje vrste. Aronovi sinovi so bili Nadab, Abiu, Eleazar in Itamar.

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

4 Mojzes 19:3

Izročite jo duhovniku Eleazarju; peljejo naj jo iz taborišča in jo zakoljejo pred njim!

4 Mojzes 20:25

Vzemi Arona in njegovega sina Eleazarja in ju pelji na goro Hor!

4 Mojzes 26:61

Nadab in Abiu pa sta umrla, ko sta darovala nepostaven ogenj pred Gospodom.

4 Mojzes 3:5

Gospod je govoril Mojzesu: