4 Mojzes 27:11 - Ekumenska izdaja

¹¹ Ako pa očetovih bratov ni, dajte njegovo dedino najbližjemu sorodniku iz njegove rodovine, da mu bodi v last! To bodi Izraelovim sinovom pravna postava, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.‘«

Chráskov prevod

¹¹ ako pa ni bratov očeta njegovega, dajte dediščino njegovo najbližjemu sorodniku iz rodovine njegove, da mu bodi v last. In to bodi sinovom Izraelovim sodna postava, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Če pa očetovih bratov ni, dajte njegovo dediščino najbližjemu sorodniku iz njegove rodbine; naj jo dobi v last.‹« To naj bo Izraelovim sinovom zakon in pravo, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Aku pak néma Striceu, taku jo imate njegovi blishni shlahti dati, kateri k'njemu ſliſhio v'njega rodu, de jo poſſedeo. Letu ima Israelſkim otrokom ena Poſtava inu Prauda biti, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovedal.

4 Mojzes 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:29

To naj vam bo pravna naredba od roda do roda po vseh vaših prebivališčih.

Jeremija 32:8

Tedaj je prišel Hanameel, sin mojega ujca, kakor je Gospod naznanil, k meni v stražni dvor in me prosil: »Kupi, prosim, mojo njivo v Anatotu v Benjaminovi deželi, zakaj ti imaš dedno pravico in dolžnost za odkup; kupi jo torej!« Tedaj sem spoznal, da je bil to ukaz Gospodov.

1 Samuel 30:25

Tako je ostalo od tega dneva dalje. Naredil je to za postavo in pravilo za Izraela do tega dne.

3 Mojzes 25:49

odkupi naj ga njegov stric ali sin njegovega strica, ali naj ga odkupi kdo izmed bližnjih sorodnikov njegove rodovine; ali pa naj se, če si opomore, sam odkupi.

3 Mojzes 25:25

Ako tvoj brat obuboža in proda kaj svoje posesti, naj pride njegov najbližji sorodnik kot njegov odkupitelj in naj odkupi, kar je njegov brat prodal.

4 Mojzes 27:10

Če pa nima bratov, dajte njegovo dedino očetovim bratom!