4 Mojzes 26:57 - Ekumenska izdaja

⁵⁷ To so Levijevi sinovi, našteti po svojih rodovinah: Gerson z rodovino Gersonovcev, Kaat z rodovino Kaatovcev, Merari z rodovino Merarijevcev.

Chráskov prevod

⁵⁷ Ti pa so sešteti izmed levitov po svojih rodovinah: od Gersona rodovina Gersonovih, od Kahata rodovina Kahatovcev, od Merarija rodovina Merarskih.

Slovenski standardni prevod

⁵⁷ To so prešteti Lévijevci po svojih rodbinah: od Geršóna rodbina Geršónovcev, od Keháta rodbina Kehátovcev, od Meraríja rodbina Meraríjevcev.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁷ INu letu je téh Levitou zhiſlu po nyh shlahtah: Gerſon od tiga pride téh Gerſoniterjeu shlahta. Kahat od tiga pride téh Kahatiterjeu shlahta. Merari, od tiga pride téh Merariterjeu shlahta.

4 Mojzes 26:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:11

Levijevi sinovi: Gerson, Kaat in Merari.

1 Kroniška 6:1

Levijevi sinovi so Gerson, Kaat in Merari.

2 Mojzes 6:25

Aronov sin Eleazar se je oženil z eno izmed Futielovih hčerá, ki mu je rodila Fineesa. To so poglavarji rodu levitov po svojih rodovinah.

4 Mojzes 1:47

Leviti pa po svojem očetovskem rodu niso bili prešteti med njimi.

4 Mojzes 2:33

Leviti pa niso bili prešteti med Izraelovimi sinovi, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 26:56

Po žrebu naj se razdeli dedina med mnogoštevilne in maloštevilne.«

4 Mojzes 3:15

»Preštej Levijeve sinove po njihovih družinah in rodovinah; preštej vse moške od enega meseca in više!«

4 Mojzes 3:17

To so Levijevi sinovi s svojimi imeni: Gerson, Kaat in Merari.