4 Mojzes 26:54 - Ekumenska izdaja

⁵⁴ Mnogoštevilnemu daj veliko dedino, maloštevilnemu daj malo dedino, vsakemu naj se dá njegova dedina po številu njegovih naštetih!

Chráskov prevod

⁵⁴ Katerih je več, tem naj se da več, katerih pa manj, tem naj se da manj dediščine; vsakemu naj se da dediščina primerna njegovemu številu.

Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Številnejšemu daj večjo dediščino in maloštevilnemu daj manjšo dediščino; vsak naj dobi svojo dediščino po številu njegovih preštetih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Ker je nyh veliku, tu jim imaſh veliku k'erbſzhini dati: inu ker je nyh mallu, tu jim imaſh mallu dati: vſakimu ſe ima dati po nyh zhiſli.

4 Mojzes 26:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 33:54

Deželo si razdelite kot dedino z žrebom po svojih rodovinah; katerih je več, jim dajte večjo dedino, katerih pa manj, jim dajte manjšo dedino! Kar določi komu njegov žreb, tam bodi njegov delež! Po rodovih svojih očetov si razdelite dedino!

Jozue 17:14

Tedaj so Jožefovi sinovi govorili Jozuetu: »Zakaj si mi dal le en žreb in en delež za dedino, ko pa sem mnogoštevilno ljudstvo, ker me je Gospod doslej blagoslavljal?«

4 Mojzes 32:5

Rekli so torej: »Če smo milost našli v tvojih očeh, naj se dá ta dežela tvojim služabnikom v posest; ne vodi nas čez Jordan!«

4 Mojzes 32:3

»Atarot, Dibon, Jazer, Nemra, Hesebon, Eleale, Saban, Nebo in Beon,

4 Mojzes 26:53

»Tem naj se razdeli dežela v dedino po številu imen.

4 Mojzes 35:8

Mest pa, ki jih dajte od dedine Izraelovih sinov, vzemite več od tistih, ki imajo več, in manj od tistih, ki imajo manj! Vsak naj dá od svojih mest levitom po razmerju svoje dedine, ki jo je dobil.«

Jozue 19:9

Od deleža Judovih sinov je bila dedina Simeonovih sinov; kajti delež Judovih sinov je bil zanje prevelik; zato so Simeonovi sinovi dobili dedino sredi med njihovo dedino.