4 Mojzes 26:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec. Rubenovi sinovi so bili: Henoh z rodovino Henohovcev, Falu z rodovino Falujevcev,

Chráskov prevod

⁵ Ruben je bil prvenec Izraelov. Sinovi Rubenovi: od Hanoka rodovina Hanoških, od Paluta rodovina Palutovih,

Slovenski standardni prevod

⁵ Ruben, Izraelov prvorojenec; Rubenovi sinovi: od Henoha rodbina Hénohovcev, od Palúja rodbina Palújevcev,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ RVben, Israelou pèrvorojenzhizh. Rubenovi otrici pak ſo bily, Hanoh, od kateriga téh Hanohiterjeu shlahta pride. Pallu, od kateriga téh Palluiterjeu shlahta pride.

4 Mojzes 26:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 5:3

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena so Henoh, Falu, Hesron in Karmi.

1 Kroniška 5:1

Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena – bil je namreč prvorojenec. Ker pa je oskrunil posteljo svojega očeta, se je njegovo prvorojenstvo dalo sinovoma Izraelovega sina Jožefa, ne da bi bil v rodovniku vpisan kot prvorojenec.

2 Mojzes 6:14

To so prvaki svojih rodov. Sinovi Izraelovega prvorojenca Rubena: Henoh, Falu, Hesron in Karmi; to so Rubenove rodovine.

1 Mojzes 29:32

In Lija je spočela in rodila sina in mu dala ime Ruben, ker je rekla: »Gospod se je ozrl na moje ponižanje. Zdaj me bo moj mož ljubil.«

4 Mojzes 1:20

Sinov Izraelovega prvorojenca Rubena po njihovih zarodih, rodovinah in družinah po štetju imen od glave do glave vseh moških od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko:

4 Mojzes 26:4

od dvajsetih let in više, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu. Izraelovi sinovi, ki so izšli iz egiptovske dežele, so bili:

4 Mojzes 26:6

Hesron z rodovino Hesronovcev, Karmi z rodovino Karmijevcev.

1 Mojzes 35:22

Ko je Izrael v tem kraju prebival, je šel Ruben in bil pri Bali, stranski ženi svojega očeta; Izrael pa je to zvedel. Jakobovih sinov pa je bilo dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Lijini sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahar in Zabulon.