4 Mojzes 26:3 - Ekumenska izdaja

³ Tedaj jih je preštel Mojzes in duhovnik Eleazar na moabskih planjavah ob Jordanu nasproti Jerihi

Chráskov prevod

³ Govorita torej Mojzes in Eleazar duhovnik z njimi na poljanah Moabskih, pri Jordanu nasproti Jerihu, rekoč:

Slovenski standardni prevod

³ Tedaj sta jim Mojzes in duhovnik Eleazar govorila na Moábskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi in rekla:

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu Moses je shnymi govoril sred Eleazarom Farjom na Moabiterſkim puli, poleg Iordana, pruti Ierihu,

4 Mojzes 26:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:1

Izraelovi sinovi so odpotovali in se utaborili na moabskih planjavah prek Jordana nasproti Jerihi.

4 Mojzes 26:4

od dvajsetih let in više, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu. Izraelovi sinovi, ki so izšli iz egiptovske dežele, so bili:

4 Mojzes 26:63

To so ti, ki sta jih preštela Mojzes in duhovnik Eleazar, ki sta štela Izraelove sinove na moabskih planjavah ob Jordanu pri Jerihi.

4 Mojzes 31:12

ter pripeljali k Mojzesu in duhovniku Eleazarju in k občini Izraelovih sinov ujetnike in plen in rop v tabor na moabskih planjavah, ki so ob Jordanu nasproti Jerihi.

4 Mojzes 33:48

Od Abarimskega pogorja so odrinili in taborili na moabskih planjavah ob Jordanu nasproti Jerihi.

4 Mojzes 35:1

Gospod je govoril Mojzesu na moabskih planjavah ob Jordanu nasproti Jerihi:

5 Mojzes 34:1

Mojzes je šel z moabskih planjav na goro Nebo, na vrh Fasge, ki je nasproti Jerihi. In Gospod mu je pokazal vso deželo: Galaad do Dana,

5 Mojzes 34:6

In pokopali so ga v dolini v moabski deželi, nasproti Betfegoru, a za njegov grob nihče ni zvedel do današnjega dne.

5 Mojzes 34:8

Izraelovi sinovi so objokovali Mojzesa na moabskih planjavah trideset dni; potem so pretekli dnevi jokanja in žalovanja za Mojzesom.