4 Mojzes 25:3 - Ekumenska izdaja

³ Izrael se je vdal Baalfegorju; tedaj se je vnel Gospodov srd nad Izraelom.

Chráskov prevod

³ In Izrael se je oprijel Baal-peorja, in srd Gospodov se je vnel zoper Izraela.

Slovenski standardni prevod

³ Izrael se je vdal Báal Peórju, Gospodova jeza pa se je vnela nad Izraelom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ inu Israel ſe je pèrdrushil h'BaalPeoru. Satu ſe je GOSPODNI ſerd reslobil zhes Israela,

4 Mojzes 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ozej 9:10

Kakor grozdje v puščavi sem našel nekoč Izraela, kakor prvine smokve v njeni mladosti, sem gledal vaše očete: ko pa so prišli v Baalfegor, so se vdali ostudnosti in so postali ostudni kakor to, kar so ljubili.

Jozue 22:17

Mar nam je premajhna pregreha iz Fegora, ki se je nismo očistili do današnjega dne, dasi je zaradi nje šiba zadela Gospodovo občino?

Jeremija 17:4

Svojo dediščino, ki sem ti jo dal, moraš zapustiti. Naredim te za sužnja tvojih sovražnikov v deželi, ki je ne poznaš. Zakaj ogenj ste vžgali v moji jezi, ki bo večno gorel.

Psalmi 90:11

Kdo doume silo tvoje jeze, kdo tvoj gnev, primerno strahu, ki ti ga dolgujemo?

Sodniki 2:20

Vnela se je torej Gospodova jeza zoper Izraela in je rekel: »Ker je ta narod prekršil mojo zavezo, ki sem jo zapovedal njih očetom, in ni poslušal mojega glasu,

Sodniki 2:14

se je vnela Gospodova jeza zoper Izraela, in dal jih je v roke roparjem, ki so jih oropali, in jih izročil v roke njihovih sovražnikov okoli njih, tako da se niso mogli več ustavljati svojim sovražnikom.

4 Mojzes 25:5

Mojzes je velel Izraelovim sodnikom: »Vsak naj usmrti svoje ljudi, ki so se vdali Baalfegorju.«

4 Mojzes 31:16

Glejte, te so po Balaamovem nasvetu zapeljale Izraelove sinove k nezvestobi nasproti Gospodu zaradi Fegorja, tako da je prišla nadloga nad Gospodovo občino.

Sodniki 2:11

Tedaj so Izraelovi sinovi delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh, in so služili Baalom.

Sodniki 2:13

Ko so torej zapustili Gospoda in služili Baalu in Astartam,

Ozej 4:14

Ne bom kaznoval vaših hčerá za njihovo nečistovanje, ne vaših snah za njihova prešuštva, zakaj sami hodijo na stransko pot z vlačugami in s hotnicami opravljajo daritve. Tako propade ljudstvo, ker nima pameti.