4 Mojzes 23:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Bog je prišel Balaamu naproti. Ta mu je rekel: »Sedem oltarjev sem postavil in na vsakem daroval po enega junca in ovna.«

Chráskov prevod

⁴ Tedaj sreča Bog Balaama, in ta mu reče: Sedem oltarjev sem postavil in daroval sem junca in ovna na vsakem oltarju.

Slovenski standardni prevod

⁴ Bog mu je prišel naproti in Bileám mu je rekel: »Sedem oltarjev sem postavil in na vsakem sem daroval po enega junca in ovna.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu Bileam je rekàl Balaku: Stopi h'timu Shganimu offru, jeſt hozhem tjakaj pojti, aku me lahkaj GOSPVD ſrezha, de tebi povém: kaj on meni pokashe. Inu je hitru tjakaj ſhèl.

4 Mojzes 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:20

Bog je prišel ponoči k Balaamu in mu rekel: »Ako so te ti možje prišli klicat, vstani, pojdi z njimi! Vendar pa stori samo to, kar ti bom povedal!«

4 Mojzes 22:9

Prišel pa je Bog k Balaamu in rekel: »Kdo so ti možje, ki so pri tebi?«

4 Mojzes 23:1

Balaam je rekel Balaku: »Postavi mi tu sedem oltarjev in pripravi mi tu sedem juncev in sedem ovnov!«

4 Mojzes 23:16

Gospod se je razodel Balaamu, mu položil besedo v usta in rekel: »Vrni se k Balaku in takole govori!«

4 Mojzes 23:3

Potem je Balaam rekel Balaku: »Stoj pri svoji žgalni daritvi! Jaz pa pojdem, morda se mi Gospod razodene. Kar mi bo dal videti, ti bom razodel.« Nato je odšel na samoten kraj.

4 Mojzes 23:5

Gospod pa je položil Balaamu besedo v usta in rekel: »Vrni se k Balaku in takole govori!«

Sv. Matevž 20:12

in rekli: ‚Le-ti poslednji so delali eno uro, pa si jih izenačil z nami, ki smo prenašali težo dneva in vročino.‘

Sv. Lukež 18:12

postim se dvakrat v tednu, desetino dajem od vsega, kar dobivam.‘

Sv. Janez 16:2

Iz shodnic vas bodo izobčevali; pride celo ura, da bo vsak, ki vas umori, mislil, da služi Bogu.

Rimljanom 3:27

Kje naj bi torej bilo ponašanje? Je izključeno. Po kakšni postavi? Po postavi del? Ne, po postavi vere.

Efežanom 2:9

ne iz del, da bi se kdo ne hvalil.