4 Mojzes 23:2 - Ekumenska izdaja

² Balak je storil, kakor mu je Balaam rekel, in Balak in Balaam sta darovala po enega junca in enega ovna na vsakem oltarju.

Chráskov prevod

² In Balak stori, kakor mu je rekel Balaam. In darovala sta Balak in Balaam junca in ovna na vsakem oltarju.

Slovenski standardni prevod

² Balák je storil, kakor mu je naročil Bileám. Nato sta Balák in Bileám darovala po enega junca in enega ovna na vsakem oltarju.

Dalmatinova Biblija 1584

² Bileam je djal h'Balaku: Sturi mi letukaj ſedem Altarjeu, inu pèrpravi mi ſemkaj, ſedem Iunceu, inu ſedem Ounou.

4 Mojzes 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 45:23

Sedem prazniških dni naj daruje, vsak dan kot žgalno daritev Gospodu sedem juncev in sedem ovnov brez madeža, in kot daritev za greh vsak dan kozla.

4 Mojzes 23:1

Balaam je rekel Balaku: »Postavi mi tu sedem oltarjev in pripravi mi tu sedem juncev in sedem ovnov!«

4 Mojzes 23:14

In ga je peljal na Polje prežarjev na vrh Fasge, postavil sedem oltarjev ter na vsakem daroval po enega junca in ovna.

4 Mojzes 23:29

Balaam je rekel Balaku: »Postavi mi tu sedem oltarjev in pripravi mi tu sedem juncev in sedem ovnov!«

4 Mojzes 23:3

Potem je Balaam rekel Balaku: »Stoj pri svoji žgalni daritvi! Jaz pa pojdem, morda se mi Gospod razodene. Kar mi bo dal videti, ti bom razodel.« Nato je odšel na samoten kraj.

4 Mojzes 23:30

Balak je storil, kakor je Balaam rekel, in je na vsakem oltarju daroval po enega junca in ovna.