4 Mojzes 21:1 - Ekumenska izdaja

¹ Ko je slišal Kanaanec, kralj v Aradu, ki je bival v Negebu, da prihaja Izrael po potu Atarima, se je začel bojevati z Izraelom in ujel nekaj ujetnikov.

Chráskov prevod

¹ In ko začuje Kanaanec, kralj v Aradu, ki je prebival proti jugu, da prihaja Izrael po poti oglednikov, začne vojno z Izraelom in nekatere izmed njih odpelje ujete.

Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Kánaanec, kralj v Arádu, ki je bival v Negebu, slišal, da po poti iz Ataríma prihaja Izrael, se je začel z njim bojevati in je zajel nekaj ujetnikov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Kananiter, Krajl Arad, kateri pruti puldnevi prebiva, ſliſhal, de Israel notèr gre, po poti téh Shpegarjeu, je on vojſkoval supèr Israela, inu je nekotere vjete prozh pelal.

4 Mojzes 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:9

Potem je šel Abram dalje in dalje proti Negebu.

4 Mojzes 14:45

Tedaj sta prišla Amalečan in Kanaanec, ki sta prebivala na onem pogorju, ter jih pobila in razkropila tja do Horme.

4 Mojzes 33:40

Tedaj je slišal kanaanski kralj v Aradu, ki je prebival v Negebu v kanaanski deželi, o prihodu Izraelovih sinov.

5 Mojzes 2:32

Sehon nam je prišel z vsem svojim ljudstvom nasproti v boj pri Jasi.

Jozue 12:14

kralj v Hormi, eden; kralj v Aradu, eden;

Jozue 7:5

Možje iz Haja so ubili izmed njih okoli šestintrideset mož, jih podili izpred mestnih vrat do Sabarima in jih na pobočju porazili. Ljudstvu je srce upadlo in postalo kakor voda.

Sodniki 1:16

Sinovi Kinejca, Mojzesovega svaka, pa so šli iz Palmovega mesta z Judovimi sinovi v Judovsko puščavo južno od Arada in se naselili med ljudstvom.