4 Mojzes 20:8 - Ekumenska izdaja

⁸ »Vzemi palico in zberi občino, ti in tvoj brat Aron! Govorita skali pred njihovimi očmi in dala bo svojo vodo! Izvabi jim vodo iz skale in napoji občino in njihovo živino!«

Chráskov prevod

⁸ Vzemi palico in skliči občino, ti in Aron, brat tvoj, in govorita skali pred njih očmi, da naj dá vode svoje. Tako jim izpelji vodo iz skale in napoji občino in njih živino.

Slovenski standardni prevod

⁸ »Vzemi palico in z bratom Aronom zberita skupnost! Govorita skali pred njihovimi očmi in dala bo svojo vodo! Tako boš storil, da jim bo pritekla voda iz skale, in boš napojil skupnost in njihovo živino.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Vsami to Palizo, inu ſpravi vkup to Gmajno, ti inu tvoj Brat Aaron, inu govorita s'to Skalo, pred nyh ozhima, ta bo ſvojo vodó dala. Taku ym imaſh vodo is te Skale pèrneſti, inu to Gmajno napoyti inu nyh Shivino.

4 Mojzes 20:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 4:17

To palico pa vzemi v roko in z njo boš delal znamenja!«

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.

Izaija 43:20

Slavile me bodo poljske zveri, šakali in noji, da sem dal vodo v puščavi, reke v pustinji, da napojim svoje ljudstvo, svoje izvoljeno;

Oznanost 22:1

In pokazal mi je reko žive vode, kakor kristal svetlo, ki je izvirala od prestola božjega in Jagnjetovega:

Djánje 1:14

Vsi ti so enodušno vztrajali v molitvi z ženami, z Marijo, Jezusovo materjo, in z njegovimi brati.

Sv. Janez 16:24

Doslej v mojem imenu niste ničesar prosili. Prosite in boste prejeli, da bo vaše veselje popolno.

Sv. Lukež 11:13

Če torej vi, ki ste hudobni, znate svojim otrokom dajati dobre darove, koliko bolj bo vaš nebeški Oče dal Svetega Duha tistim, ki ga prosijo.«

Sv. Matevž 21:21

Jezus jim je odgovoril: »Resnično, povem vam: Če boste imeli vero in ne boste dvomili, ne boste delali samo tega, kar se je zgodilo s smokvo, ampak tudi če boste rekli tej gori: ‚Dvigni se in se vrzi v morje,‘ se bo zgodilo.

Izaija 48:21

Ni jih žejalo, ko jih je vodil po puščavah; vodo iz skale jim je točil; razklal je skalo, da so tekle vode.

Psalmi 114:8

ki spreminja skalo v jezero, pečino v studenec vodá!

Psalmi 105:41

Odprl je skalo, pritekla je voda, in tekla je v puščavi kot reka.

Psalmi 33:9

Zakaj on je rekel in je nastalo, on je ukazal in je bilo.

Nehemija 9:15

Kruh z neba si jim dal v njihovi lakoti in vodo iz skale si jim privabil v njihovi žeji. Velel si jim iti in vzeti v posest deželo, ki si jim jo s prisego obljubil dati.

Jozue 6:20

Tedaj je ljudstvo zagnalo bojni krik med tróbljenjem na trombe. Ko je namreč ljudstvo zaslišalo glas trombe, je zagnalo velik bojni krik in obzidje se je sesulo in ljudstvo je stopilo v mesto, vsak prav tam, kjer je stal: tako so zavzeli mesto.

Jozue 6:5

Ko bodo trobili na ovnov rog, naj vse ljudstvo, ko zaslišite glas trombe, zažene velik bojni krik in mestno obzidje se bo sesulo in ljudstvo naj vstopi, vsak prav tam, kjer stoji.«

4 Mojzes 21:18

Studenec, ki so ga knezi izkopali, odkrili prvaki iz ljudstva z žezlom, s svojimi palicami.« Iz puščave so šli v Matano,

4 Mojzes 21:15

in pobočje ob porečju, ki sega do pokrajine Ara in se naslanja na moabsko mejo.«

4 Mojzes 20:11

Mojzes je dvignil roko in udaril s palico dvakrat na skalo: priteklo je mnogo vode in pila je občina in njih živina.

2 Mojzes 17:9

Mojzes je rekel Jozuetu: »Izberi nam može in pojdi, bojuj se jutri z Amalekom! Jaz se postavim na vrh hriba z božjo palico v roki.«

2 Mojzes 14:16

Ti pa povzdigni palico in stegni roko nad morje ter ga razdeli, da bodo Izraelovi sinovi šli sredi morja po suhem!

2 Mojzes 7:20

Mojzes in Aron sta storila tako, kakor je Gospod zapovedal. Vzdignil je palico in udaril vodo v Nilu pred faraonom in njegovimi služabniki in vsa voda v Nilu se je spremenila v kri.

2 Mojzes 4:20

Mojzes je torej vzel svojo ženo in svoja sinova, jih posadil na osla ter se vračal v egiptovsko deželo. Tudi božjo palico je vzel Mojzes v roko.

2 Mojzes 4:2

Gospod mu je rekel: »Kaj je to v tvoji roki?« Odgovoril je: »Palica.«

1 Mojzes 18:14

Ali je za Gospoda kaj pretežko? Ob letu osorej se vrnem k tebi in Sara bo imela sina.«

4 Mojzes 20:7

Gospod pa je govoril Mojzesu: