4 Mojzes 20:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Mojzes in Aron sta se umaknila izpred občine k vhodu v shodni šotor in sta padla na svoje obličje; in prikazalo se jima je Gospodovo veličastvo.

Chráskov prevod

⁶ Tedaj se umakneta Mojzes in Aron izpred zbora k vratom shodnega šotora in padeta na obličje svoje; in prikaže se jima slava Gospodova.

Slovenski standardni prevod

⁶ Mojzes in Aron sta od občestva odšla proti vhodu v shodni šotor in padla na svoj obraz. Prikazalo se jima je Gospodovo veličastvo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ MOses inu Aaron ſta ſhla od te Gmajne k'vratam Vtte tiga prizhovanja, inu ſta padla na ſvoj obras, inu ta GOSPODNIA zhaſt ſe je nyma prikasala.

4 Mojzes 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 14:5

Mojzes in Aron sta tedaj padla na svoje obličje pred vso zbrano občino Izraelovih sinov.

4 Mojzes 16:22

Tedaj sta padla na svoje obličje in rekla: »O Bog, Bog duhov življenja v vsakem živem bitju, en sam človek je grešil, ali se hočeš srditi nad vso občino?«

4 Mojzes 16:19

Ko je Kore zbral zoper njiju vso občino pri vhodu v shodni šotor, se je vsej občini prikazalo Gospodovo veličastvo.

4 Mojzes 16:4

Ko je Mojzes to slišal, je padel na svoje obličje.

Sv. Matevž 26:39

Nato je šel malo dalje, padel na svoj obraz in molil: »Moj Oče, ako je mogoče, naj gre ta kelih mimo mene; vendar ne, kakor jaz hočem, ampak kakor ti.«

1 Kroniška 21:16

Ko je David povzdignil oči, je videl Gospodovega angela stati med zemljo in nebom z golim mečem v roki, ki je bil iztegnjen proti Jeruzalemu. Tedaj so padli David in starešine, oblečeni v raševino, na svoje obraze.

Jozue 7:6

Jozue je raztrgal svoja oblačila in padel z obrazom na tla pred skrinjo Gospodovo in ležal do večera, on in Izraelovi starešine, in potresli so prahu na svoje glave.

4 Mojzes 14:10

Tedaj ju je vsa občina mislila posuti s kamenjem. Toda veličastvo Gospodovo se je prikazalo nad shodnim šotorom vsem Izraelovim sinovom.

4 Mojzes 12:5

Gospod pa je stopil dol v oblačnem stebru in se postavil k vhodu v šotor ter poklical Arona in Marijo. Ko sta oba prišla,

2 Mojzes 17:4

Tedaj je Mojzes vpil h Gospodu: »Kaj naj storim s tem ljudstvom? Še malo in kamnalo me bo.«

2 Mojzes 16:10

Ko je Aron govoril vsej občini Izraelovih sinov, so se obrnili proti puščavi, in glej, veličastvo Gospodovo se je prikazalo v oblaku.

4 Mojzes 20:7

Gospod pa je govoril Mojzesu: