4 Mojzes 20:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj sta vendar pripeljala Gospodovo občino v to puščavo, da tu umrjemo, mi in naša živina?

Chráskov prevod

⁴ Zakaj sta privedla zbor Gospodov v to puščavo, da tu umrjemo, mi in živina naša?

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj sta vendar pripeljala Gospodovo občestvo v to puščavo, da tu umremo mi in naša živina?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj ſta vidva to Gmajno tiga GOSPVDA v'leto Puſzhavo pèrpelala, de letukaj vmèrjemo s'naſho Shivino?

4 Mojzes 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:21

Pozabili so Boga, ki jih je rešil, njega, ki je delal znamenja v Egiptu,

2 Mojzes 16:3

Izraelovi sinovi so jima rekli: »O da bi bili umrli po Gospodovi roki v egiptovski deželi, ko smo sedeli pri loncih mesa, ko smo jedli kruha do sitega! Saj sta nas odvedla v tole puščavo, da pomorita vso to množico z lakoto.«

2 Mojzes 17:3

A ljudstvo je bilo tam žejno vode in tako je ljudstvo godrnjalo zoper Mojzesa: »Zakaj si nas odpeljal iz Egipta, da z žejo pomoriš nas, naše otroke in našo živino?«

2 Mojzes 5:21

In rekli so jima: »Gospod naj vaju pogleda in sodi, ker sta ogrdila naš sloves pri faraonu in njegovih služabnikih in jim dala v roke meč, da nas pomoré!«

4 Mojzes 11:20

marveč ves mesec dni, dokler vam ne zasmrdi in se vam ne zagabi. Kajti zavrgli ste Gospoda, ki je med vami, in tarnali pred njim, govoreč: ‚Zakaj smo vendar šli iz Egipta?‘«

4 Mojzes 11:5

Spominjamo se rib, ki smo jih v Egiptu zastonj jedli, kumar, dinj, luka, čebule in česna.

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali zoper Mojzesa in Arona in vsa občina jima je govorila: »O da bi bili umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

Djánje 7:35

Tega Mojzesa, ki so ga zavrgli z besedami: ‚Kdo te je postavil za poglavarja in sodnika?‘, tega je Bog v varstvu angela, ki se mu je v grmu prikazal, poslal za poglavarja in za rešitelja.

Sodniki 11:16

Kajti, ko so prišli iz Egipta in je Izrael hodil po puščavi do Rdečega morja in prišel v Kades,