4 Mojzes 20:2 - Ekumenska izdaja

² Občina ni imela vode; zato so se zbirali zoper Mojzesa in Arona.

Chráskov prevod

² In ni bilo vode za občino; zbrali so se torej zoper Mojzesa in Arona.

Slovenski standardni prevod

² Skupnost ni imela vode, zato so se začeli zbirati proti Mojzesu in Aronu.

Dalmatinova Biblija 1584

² INu ta Gmajna nej iméla vodé, inu ſo ſe sbrali supèr Moseſſa inu Aarona.

4 Mojzes 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:32

In dražili so ga pri vodi Meribi; zaradi njih se je Mojzesu slabo izteklo,

2 Mojzes 16:12

»Slišal sem godrnjanje Izraelovih sinov; povej jim torej: ‚Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se boste nasitili s kruhom in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.‘«

2 Mojzes 16:2

Vsa občina Izraelovih sinov je godrnjala v puščavi zoper Mojzesa in Arona.

2 Mojzes 16:7

Zjutraj pa boste videli veličastvo Gospodovo. Kajti slišal je vaše godrnjanje zoper Gospoda; a kaj sva midva, da godrnjate zoper naju?«

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali zoper Mojzesa in Arona in vsa občina jima je govorila: »O da bi bili umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva te dežele! Kajti kakor kruh jih bomo pojedli. Brez obrambe so ostali. Z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

4 Mojzes 16:19

Ko je Kore zbral zoper njiju vso občino pri vhodu v shodni šotor, se je vsej občini prikazalo Gospodovo veličastvo.

4 Mojzes 16:3

Zbrali so se zoper Mojzesa in Arona in jima rekli: »Dosti vama bodi! Kajti vsa občina, vsi skupaj so sveti in Gospod je med njimi. Zakaj se povzdigujeta nad Gospodovo občino?«

4 Mojzes 21:5

Govorilo je ljudstvo zoper Boga in Mojzesa: »Zakaj sta nas izpeljala iz Egipta, da umrjemo v puščavi? Kajti ni kruha ne vode; in ta borna jed se nam že gabi.«