4 Mojzes 2:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Izraelovi sinovi so storili po vsem, kar je Gospod zapovedal Mojzesu: prav tako so taborili pri svojih praporih in prav tako so odhajali, vsak pri svoji rodovini, pri svoji družini.

Chráskov prevod

³⁴ In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kar je bil Gospod ukazal Mojzesu: prav tako so stavili šotore pri svojih praporih in prav tako se odpravljali na potovanje, vsak po svoji rodovini, pri očetov svojih družini.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Izraelovi sinovi so storili natanko tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu: tako so postavili tabore pri svojih praporih in tako so se odpravili na pot, vsak pri svoji rodbini, pri svoji očetni hiši.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu Israelſki otroci ſo vſe ſturili, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal, inu ſo pod ſvojemi Banderi Kampe delali, inu ſo hodili vunkaj, vſaki v'ſvoji shlahti, po nyh Ozhetou hiſhi.

4 Mojzes 2:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:6

Tedaj ne bom osramočen, če pazim na vse tvoje ukaze.

2 Mojzes 39:42

Tako, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, so izvršili Izraelovi sinovi vse delo.

4 Mojzes 1:19

Kakor je Gospod Mojzesu zapovedal, tako jih je preštel v Sinajski puščavi.

4 Mojzes 1:52

Sinovi Izraelovi naj taborijo vsak na svojem šotorišču in vsak pri svojem praporu po svojih krdelih.

4 Mojzes 1:54

Izraelovi sinovi so storili po vsem, kar je Gospod zapovedal Mojzesu: prav tako so storili.

4 Mojzes 10:12

Izraelovi sinovi so odrinili iz Sinajske puščave po redu, v katerem so potovali, in oblak se je ustavil v Faranski puščavi.

4 Mojzes 10:28

V tem redu so potovali Izraelovi sinovi s svojimi krdeli; tako so odhajali.

4 Mojzes 2:2

»Izraelovi sinovi naj taborijo, vsak pri svojem praporu, pri znamenjih svojih družin; taborijo naj nasproti shodnemu šotoru krog in krog.

4 Mojzes 2:33

Leviti pa niso bili prešteti med Izraelovimi sinovi, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 23:21

Ni uzreti v Jakobu zlega in v Izraelu ni videti nesreče. Gospod, njegov Bog, je z njim, pri njem se razlega slavospev kralju.

4 Mojzes 24:2

Ko pa je Balaam povzdignil oči in videl Izraela ušotorjenega po njegovih rodovih, je prišel nadenj duh božji.

4 Mojzes 3:1

To je zgodba Aronova in Mojzesova v času, ko je Gospod govoril Mojzesu na Sinajski gori.

Sv. Lukež 1:6

Oba sta bila pred Bogom pravična in sta živela brez graje po vseh Gospodovih zapovedih in zakonih.