4 Mojzes 2:12 - Ekumenska izdaja

¹² Poleg njega naj tabori Simeonov rod; vojvoda Simeonovih sinov naj bo Surisadajev sin Salamiel;

Chráskov prevod

¹² In poleg njega naj taborujeta rod Simeonov, in vojvoda sinov Simeonovih bodi Šelumiel, sin Zurišadajev;

Slovenski standardni prevod

¹² Poleg njega tabori Simeonov rod. Knez Simeonovih sinov je Šelumiél, Curišadájev sin.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Poleg njega ima Kamp delati Simeonova shlahta: Nyh Kapitan Selumiel, ZuriSadajou ſyn,

4 Mojzes 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 1:6

od Simeona Surisadajev sin Salamiel;

4 Mojzes 10:19

na čelu vojske rodu Simeonovih sinov je bil Surisadajev sin Salamiel;

4 Mojzes 2:11

njegove vojske, njegovih preštetih je bilo šestinštirideset tisoč petsto.

4 Mojzes 2:13

njegove vojske, njegovih preštetih je bilo devetinpetdeset tisoč tristo.

4 Mojzes 7:36

Peti dan knez Simeonovih sinov, Surisadajev sin Salamiel.

4 Mojzes 7:41

in v mirovno daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov in pet enoletnih jagnjet. To je bil dar Surisadajevega sina Salamiela.