4 Mojzes 19:3 - Ekumenska izdaja

³ Izročite jo duhovniku Eleazarju; peljejo naj jo iz taborišča in jo zakoljejo pred njim!

Chráskov prevod

³ in izročite jo Eleazarju duhovniku, in on jo pelji ven za šotorišče, kjer naj jo zakoljejo pred njim.

Slovenski standardni prevod

³ Izročite jo duhovniku Eleazarju; naj jo peljejo iz tabora in jo pred njim zakoljejo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu dajte jo Farju Eleazaru, ta jo ima vunkaj pred Kampiſzhe pelati, inu jo ondukaj pred ſabo puſtiti saklati.

4 Mojzes 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 16:27

Junca daritve za greh in kozla daritve za greh, katerih kri je bila prinesena, da se izvrši sprava v svetišču, naj odnesejo iz tabora in sežgejo na ognju njuni koži, njuno meso in njune iztrebke.

3 Mojzes 24:14

»Pelji preklinjevalca ven iz tabora in vsi, ki so ga slišali, naj mu položé svoje roke na glavo in vsa občina naj ga posuje s kamenjem!

3 Mojzes 4:11

A junčevo kožo in vse njegovo meso z glavo, golenmi, drobom in iztrebki,

3 Mojzes 4:12

vsega junca torej naj odpravi iz tabora na čist kraj, na pepelišče, in naj ga sežge na grmadi; na pepelišču naj se sežge.

3 Mojzes 4:21

Junca pa naj odpravi iz tabora in naj ga sežge, kakor je sežgal prvega junca; to je daritev za greh za občino.

4 Mojzes 15:36

In odpeljala ga je vsa občina iz taborišča in posula s kamenjem, da je umrl, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 19:9

Mož pa, ki je čist, naj pobere pepel krave in ga usuje zunaj taborišča na čist kraj. Naj se hrani občini Izraelovih sinov, da se napravi očiščevalna voda; to je daritev za greh.

4 Mojzes 3:4

Nadab in Abiu sta pa umrla pred Gospodom, ko sta darovala drug ogenj pred Gospodom v Sinajski puščavi, in nista imela otrok. Tako sta opravljala duhovniško službo Eleazar in Itamar pred očmi svojega očeta Arona.

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakogar, ki ima tok, in vsakogar, ki se je omadeževal pri mrliču!