4 Mojzes 18:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Glejte, jaz sem vzel vaše brate levite izmed Izraelovih sinov; vam so v dar, darovani Gospodu, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Chráskov prevod

⁶ Saj jaz sem, glejte, vzel levite, brate vaše, izmed sinov Izraelovih: vam so v dar, Gospodu dani v last, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Slovenski standardni prevod

⁶ Glejte, vzel sem vaše brate levite izmed Izraelovih sinov; vam so v dar, darovani Gospodu, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj pole, Ieſt ſim te Levite vaſhe brate, vsel is mej Israelſkih otruk, inu ſim je vam dal, GOSPVDV k'ſhenkingi, de ony te ſlushbe vardevajo pèr ti Vtti tiga prizhovanja.

4 Mojzes 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 3:9

Izroči torej levite Aronu in njegovim sinovom; naj se mu popolnoma izročé izmed Izraelovih sinov!

4 Mojzes 3:45

»Vzemi levite namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto njihove živine, in leviti naj bodo moji; jaz sem Gospod!

4 Mojzes 3:12

»Glej, jaz sem vzel levite izmed Izraelovih sinov namesto slehernega prvorojenca, ki se med Izraelovimi sinovi prvi rodi, da bodo leviti moji.

Ezekiel 34:20

Zato jim vsemogočni Gospod tako govori: Glejte, jaz bom sodil med pitanimi in mršavimi ovcami.

Ezekiel 34:11

Zakaj tako govori vsemogočni Gospod: Glej, jaz sam bom skrbel za svoje ovce in bom gledal nanje.

Izaija 51:12

Jaz, jaz sem, ki vas tolaži. Kdo si ti, da bi se bal umrljivega človeka, sina človekovega, ki izgine ko trava;

Izaija 48:15

Jaz, jaz sem to naznanil in ga poklical. Pripeljal sem ga in on bo svojo pot srečno končal.

2 Mojzes 31:6

In glej, dodal sem mu Ooliaba, sina Ahisamehovega, iz rodu Danovega; in umetelnost sem dal v srce vsem bistroumnim, da bodo naredili vse, kar sem ti zapovedal:

2 Mojzes 14:17

In jaz bom Egipčanom zakrknil srce, da pojdejo za njimi. Potem bom pokazal svojo moč na faraonu in na vsej njegovi vojski, na njegovih vozovih in konjenikih.

1 Mojzes 9:9

»Glejte, sklenem zavezo z vami in z vašim zarodom za vami

1 Mojzes 6:17

Zakaj, glej, poslal bom povodenj na zemljo, da pokončam vse meso pod nebom, ki je v njem dih življenja; vse, kar je na zemlji, naj premine.

4 Mojzes 3:6

»Privzemi Levijev rod in jih postavi za služabnike duhovnika Arona, da bodo v njegovi službi!

4 Mojzes 3:13

Kajti moje je vse prvorojeno; na dan, ko sem udaril vse prvorojeno v egiptovski deželi, sem si posvetil vse prvorojeno v Izraelu, od človeka do živine; moji so; jaz sem Gospod!«