4 Mojzes 18:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Odkupiti jih daj, ko so mesec dni stari, po tvoji cenitvi za pet seklov srebra po seklu v svetišču, ki ima dvajset ger!

Chráskov prevod

¹⁶ Kar jih je odkupiti, ukaži odkupiti, ko so mesec dni stari, po cenitvi tvoji za pet seklov srebra, po seklu svetišča, ki ima dvajset ger.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tiste, ki jih je treba odkupiti, odkupi po svoji cenitvi, ko so stari en mesec, za pet šeklov srebra po svetiščnem šeklu, ki velja dvajset ger!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Ony je pak imajo réſhiti, kadar je en Méſiz ſtaru, inu je imaſh k'odreſhitvi dati sa denarje, sa pet Siklou, po Sikli te Svetinje, ta vela dvajſſeti Gera.

4 Mojzes 18:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:13

To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

4 Mojzes 3:47

vzemi pet seklov za glavo; vzemi jih po seklu v svetišču! Dvajset ger je en sekel.

Ezekiel 45:12

Sekel naj ima dvajset ger; pet seklov naj bo pet, deset seklov naj bo deset, petdeset seklov naj vam bo mina.

3 Mojzes 27:25

Vsaka cenitev bodi po seklu v svetišču; dvajset ger je en sekel.

2 Mojzes 38:24

Vsega zlata, kar so ga uporabili za delo, pri popolni napravi svetišča – darovanega zlata – je bilo devetindvajset talentov in sedemsto trideset seklov, po seklu v svetišču.

4 Mojzes 3:46

Za odkup dvesto triinsedemdesetih prvorojencev Izraelovih sinov, ki jih je več ko levitov,

4 Mojzes 18:15

Vse prvorojeno od vseh živih bitij, katero darujejo Gospodu, bodisi od ljudi ali od živine, bodi tvoje! Toda prvorojenega človeka daj odkupiti, tudi prvostorjeno žival, ki je nečista, daj odkupiti!

4 Mojzes 18:17

Toda prvostorjenega od govedi ali ovac ali koz ne daj odkupiti, ker je sveto! Z njihovo krvjo pokropi oltar in tolščo sežgi kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda!