4 Mojzes 17:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Drugi dan je godrnjala vsa občina Izraelovih sinov zoper Mojzesa in Arona: »Vidva sta pomorila ljudstvo Gospodovo!«

Chráskov prevod

⁶ A drugi dan je mrmrala vsa občina sinov Izraelovih zoper Mojzesa in Arona, govoreč: Vidva sta usmrtila ljudstvo Gospodovo.

Slovenski standardni prevod

⁶ Naslednji dan je vsa skupnost Izraelovih sinov godrnjala čez Mojzesa in Arona. Rekli so: »Pomorila sta Gospodovo ljudstvo.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moses je govuril s'Israelſkimi otruki, inu vſi nyh Viudi ſo njemu dali dvanajſt Paliz, vſaki Viuda eno Palizo, po téh hiſhah ſvojh Ozhetou, inu Aaronova Paliza je tudi bila mej nyh Palizami.

4 Mojzes 17:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 37:20

Palici pa, na kateri si pisal, naj bosta v tvoji roki, da ju bodo videli.

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali zoper Mojzesa in Arona in vsa občina jima je govorila: »O da bi bili umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva te dežele! Kajti kakor kruh jih bomo pojedli. Brez obrambe so ostali. Z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

4 Mojzes 17:5

za spomin Izraelovim sinovom, da naj se ne približa noben nepoklicani, ki ni iz Aronovega rodu, darovat kadila pred Gospodom, da se mu ne zgodi kakor Koreju in njegovi drhali, kakor mu je Gospod naročil po Mojzesu.

4 Mojzes 17:7

Ko se je občina zbirala zoper Mojzesa in Arona, sta se obrnila proti shodnemu šotoru in glej, pokril ga je oblak in prikazalo se je Gospodovo veličastvo.