4 Mojzes 17:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Duhovnik Eleazar je vzel bronaste kadilnice, ki so jih prinesli ti, ki so zgoreli, in skovali so jih za oltarno prevleko,

Chráskov prevod

⁴ Vzame torej Eleazar, duhovnik, bronaste kadilnice, v katerih so darovali tisti, ki jih je požrl ogenj, in jih razkuje v prevleko oltarja:

Slovenski standardni prevod

⁴ Duhovnik Eleazar je vzel bronaste kadilnice, ki so jih prinesli ti, ki so zgoreli, in prekovali so jih za oltarno prevleko

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu poloshi je v'to Vtto tiga prizhovanja, pred Prizhovanje, ker jeſt vam prizhujem:

4 Mojzes 17:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 30:36

Nekaj tega stolci v prah in deni nekaj tega pred postavo v shodnem šotoru, kjer se ti bom razodeval; bodi vam presveto!

2 Mojzes 30:6

Postavi ga pred zagrinjalo, ki je pred skrinjo postave, pred spravnim pokrovom, ki je vrhu postave, kjer se ti bom razodeval!

4 Mojzes 17:10

»Umaknita se izmed te občine! Na mah jih bom pokončal.« Tedaj sta padla na svoje obličje.

4 Mojzes 17:3

kadilnice teh mož, ki so grešili, z njihovim življenjem; skujejo naj jih na široke pločevine in z njimi prevlečejo oltar! Prinesli so jih namreč pred Gospoda in ostanejo posvečene, Izraelovim sinovom naj bodo v znamenje.«

4 Mojzes 17:7

Ko se je občina zbirala zoper Mojzesa in Arona, sta se obrnila proti shodnemu šotoru in glej, pokril ga je oblak in prikazalo se je Gospodovo veličastvo.