4 Mojzes 17:2 - Ekumenska izdaja

² »Reci Eleazarju, sinu duhovnika Arona, naj pobere kadilnice s pogorišča in naj proč strese ogenj; kajti posvečene so bile

Chráskov prevod

² Vêli Eleazarju, sinu Arona duhovnika, naj pobere kadilnice na pogorišču, ogenj pa raztresi tja daleč; kajti posvečene so,

Slovenski standardni prevod

² »Reci Eleazarju, sinu duhovnika Arona, naj pobere kadilnice s pogorišča, ker so posvečene; ogenj pa naj strese proč.

Dalmatinova Biblija 1584

² Povej Israelſkim otrokom, inu vsami od nyh dvanajſt Paliz, od ſlédniga Viuda ſvojga Ozheta hiſhe eno, inu vſakiga ime napiſhi na njegovo Palizo:

4 Mojzes 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:10

Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

2 Kroniška 31:17

V rodovnik so bili vpisani duhovniki po svojih družinah in leviti od dvajsetih let in više po svojih opravilih in po svojih oddelkih.

Psalmi 110:2

Žezlo tvoje mogočnosti raztegne Gospod s Siona: »Gospoduj v sredi svojih sovražnikov!

Psalmi 125:3

Zato ne bo ostalo žezlo brezbožnih nad žrebom pravičnih, da pravični ne stegnejo svojih rok po krivici.

2 Mojzes 30:26

Z njim pomazili shodni šotor in skrinjo postave,

2 Mojzes 4:17

To palico pa vzemi v roko in z njo boš delal znamenja!«

2 Mojzes 4:2

Gospod mu je rekel: »Kaj je to v tvoji roki?« Odgovoril je: »Palica.«

Ezekiel 19:14

ogenj je švignil iz njene veje, použil je veje in sad. Ni ostala na njej mogočna veja za vladarsko palico. Žalostinka je to; žalostinka je bila.

Ezekiel 21:10

Vse meso naj spozna, da sem jaz, Gospod, izdrl svoj meč iz nožnice; naj se več ne vrne.

Ezekiel 21:13

Beseda Gospodova mi je prišla takole:

Mihej 7:14

Pasi svoje ljudstvo s svojo palico, čredo svoje lastnine, ki osamela prebiva v gozdu sredi rodovitne dežele. Naj pasejo v Basanu in Galaadu kakor v dneh starodavnosti!

4 Mojzes 17:1

Tedaj je Gospod govoril Mojzesu:

4 Mojzes 17:3

kadilnice teh mož, ki so grešili, z njihovim življenjem; skujejo naj jih na široke pločevine in z njimi prevlečejo oltar! Prinesli so jih namreč pred Gospoda in ostanejo posvečene, Izraelovim sinovom naj bodo v znamenje.«

4 Mojzes 7:1

Tisti dan, ko je Mojzes dovršil in postavil sveti šotor, ga pomazilil in posvetil z vsemi njegovimi pripravami, ko je pomazilil in posvetil tudi oltar z vsemi njegovimi pripravami,