4 Mojzes 16:2 - Ekumenska izdaja

² vzdignili so se zoper Mojzesa in z njimi dvesto petdeset mož izmed Izraelovih sinov, knezi občine, poslanci zbora, imenitni možje.

Chráskov prevod

² in se vzdignejo proti Mojzesu z dvestoinpetdesetimi možmi izmed sinov Izraelovih, ki so bili prvaki v občini, pooblaščenci zbora, možje imenitni.

Slovenski standardni prevod

² Vzdignili so se pred Mojzesom in z njimi dvesto petdeset mož izmed Izraelovih sinov, knezi skupnosti, poslanci občestva, ugledni možje.

Dalmatinova Biblija 1584

² ſo ſe Moseſſu supèr poſtavili, sred nekoterimi Moshmy is mej Israelſkih otruk, dvejſtu inu petdeſſet nèr viſhih v'tej Gmajni, Svejtniki inu poſhteni ludje.

4 Mojzes 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:4

Tiste dni so bili velikani na zemlji – in tudi pozneje –, ko so božji sinovi zahajali k človeškim hčeram in so jim rodile; to so junaki, sloveči možje iz starodavne dobe.

1 Kroniška 12:30

Izmed Benjaminovih sinov, Savlovih bratov, tri tisoč; do tedaj se je namreč večina izmed njih zvesto držala Savlove hiše.

1 Kroniška 5:24

To so njih družinski poglavarji: Efer, Jesi, Eliel, Ezriel, Jeremija, Odoja in Jediel, bojni junaki, imenitni možje, poglavarji v svojih družinah.

Ezekiel 16:14

Glas o tebi je prodrl med narode zaradi tvoje lepote; zakaj ta je bila dovršena, zaradi moje krasote, ki sem jo nate del,‘ govori vsemogočni Gospod.

Ezekiel 23:10

Ti so odgrnili njeno sramoto, vzeli njene sinove in njene hčere in njo sámo ubili z mečem. Ona je postala ženam grozilno strašilo, ko so nad njo izvršili obsodbo.

4 Mojzes 1:16

To so bili iz občine poklicani možje, knezi rodov svojih očetov, poglavarji Izraelovih tisočnij.

4 Mojzes 12:1

Marija in Aron sta očitala Mojzesu zaradi kušitske žene, ki jo je vzel; kajti oženil se je s kušitsko ženo.

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

4 Mojzes 26:9

Eliabovi sinovi: Namuel, Datan in Abiron. To sta tista Datan in Abiron, poslanca zbora, ki sta se uprla Mojzesu in Aronu v Korejevi drhali, ki se je uprla Gospodu;

4 Mojzes 27:3

»Naš oče je umrl v puščavi; pa ni bil v drhali tistih, ki so se zbrali zoper Gospoda, v drhali Korejevi, ampak je umrl zaradi svojega lastnega greha; a ni imel sinov.