4 Mojzes 15:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Vina pa daruj v pitno daritev tretjinko hina v prijeten vonj za Gospoda!

Chráskov prevod

⁷ in kot pitno daritev prinesi tretjino hina vina, v prijeten duh Gospodu.

Slovenski standardni prevod

⁷ vina pa daruj kot pitno daritev tretjinko vrča v prijeten vonj Gospodu!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ inu Vina h'Pitnimu offru, tudi ta tretji dejl od Hina, tu imaſh GOSPVDV k'ſladkimu diſhanju offrati.

4 Mojzes 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 15:6

Ali za ovna daruj kot jedilno daritev dve desetinki bele moke, umešene s tretjinko hina olja!

4 Mojzes 15:8

Ako daruješ mladega junca v žgalno daritev ali v klavno daritev, da spolniš zaobljubo, ali v mirovno daritev Gospodu,

2 Mojzes 29:40

in k enemu jagnjetu desetinko bele moke, umešene s četrtinko hina olja iz stolčenih oliv, in kot pitno daritev četrtinko hina vina!

4 Mojzes 6:15

in koš opresnikov iz bele moke, umešenih z oljem, opresnih mlincev, pomazanih z oljem, hkrati z njihovo jedilno in pitno daritvijo.

4 Mojzes 28:2

»Ukaži Izraelovim sinovom in jim povej: ‚Skrbite za to, da mi boste darovali ob določenem času moje darove, mojo jed kot ognjeno daritev meni v prijeten vonj!‘

4 Mojzes 28:7

Njena pitna daritev bodi četrtinka hina za posamezno jagnje; v svetišču izlij pitno daritev čistega vina za Gospoda!

Sodniki 9:13

Odgovorila jim je vinska trta: ‚Naj pustim li svoje vino, ki Boga razveseljuje in človeka, pa se grem poviševat nad drevesa?‘

1 Kroniška 29:21

Naslednji dan so darovali Gospodu klavne daritve in darovali Gospodu žgalne daritve: tisoč juncev, tisoč ovnov, tisoč jagnjet z njih pitnimi daritvami vred in obilo klavnih daritev za vse Izraelce.