4 Mojzes 15:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ Jaz, Gospod, sem vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi vam bil Bog; jaz, Gospod, sem vaš Bog!«

Chráskov prevod

⁴¹ Jaz sem Gospod, Bog vaš, ki sem vas odpeljal iz dežele Egiptovske, da bi vam bil Bog; jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ Jaz sem Gospod, vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi bil Bog za vas. Jaz sem Gospod, vaš Bog.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Ieſt GOSPVD vaſh Bug, kateri ſim vas is Egyptouſke deshele ispelal, de bi jeſt vaſh Bug bil, Ieſt GOSPVD vaſh Bug.

4 Mojzes 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 11:16

Tako pa hrepené po boljši, to je po nebeški. Zato se Bog ne sramuje imenovati se njihov Bog; zakaj mesto jim je pripravil.

Psalmi 105:45

zato, da bi se držali njegovih zakonov in spolnjevali njegove postave.

3 Mojzes 25:38

Jaz, Gospod, sem vaš Bog, ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi vam dal kanaansko deželo in bil vaš Bog!

3 Mojzes 22:33

ki sem vas izpeljal iz egiptovske dežele, da bi vam bil Bog, jaz, Gospod!«

4 Mojzes 15:40

Tako se boste spominjali vseh mojih zapovedi in jih spolnjevali in boste sveti svojemu Bogu.

4 Mojzes 16:1

In vzdignil se je Kore, sin Isaarja, sinu Kaatovega, sinu Levijevega, in Rubenovi potomci, Eliabova sinova Datan in Abiron in Feletov sin Hon;

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Jahve, vaš Bog, ki vas izpeljem izpod tlake Egipčanov.