4 Mojzes 14:4 - Ekumenska izdaja

⁴ In govorili so drug drugemu: »Postavimo si poglavarja in vrnimo se v Egipt!«

Chráskov prevod

⁴ In drug govori drugemu: Postavimo si poglavarja in pojdimo nazaj v Egipt!

Slovenski standardni prevod

⁴ In govorili so drug drugemu: »Postavimo si poglavarja in vrnimo se v Egipt!«

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu je eden h'drugimu djal: Poſtavimo eniga Kapitana, inu pojdimo ſpet nasaj v'Egypt.

4 Mojzes 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 42:14

ampak rečete: ‚Ne, v Egipt pojdemo, kjer ne bomo več videli vojske, ne slišali glasu trobente, ne stradali kruha, in tam se bomo naselili!‘

4 Mojzes 11:20

marveč ves mesec dni, dokler vam ne zasmrdi in se vam ne zagabi. Kajti zavrgli ste Gospoda, ki je med vami, in tarnali pred njim, govoreč: ‚Zakaj smo vendar šli iz Egipta?‘«

4 Mojzes 14:5

Mojzes in Aron sta tedaj padla na svoje obličje pred vso zbrano občino Izraelovih sinov.

Sv. Lukež 17:32

Spominjajte se Lotove žene!

Djánje 7:39

Naši očetje mu pa niso hoteli biti poslušni, ampak so ga od sebe pahnili in se v srcu obrnili k Egiptu.

5 Mojzes 17:16

Vendar naj nima mnogo konj in naj ne vodi ljudstva nazaj v Egipt, da bi dobil mnogo konj; saj vam je Gospod povedal: Nikoli več se ne vračajte po tem potu!

5 Mojzes 28:68

Gospod te bo na ladjah nazaj popeljal v Egipt po potu, o katerem sem ti rekel: ‚Ne smeš ga več videti.‘ In ondi vas bodo prodajali vašim sovražnikom za sužnje in dekle, pa ga ne bo, da bi te kupil.«

Hebrejcem 11:15

In ko bi bili mislili na tisto, iz katere so prišli, bi bili imeli priložnost, da se vrnejo.