4 Mojzes 13:3 - Ekumenska izdaja

³ Mojzes jih je torej po Gospodovem ukazu poslal iz Faranske puščave, same može, ki so bili poglavarji Izraelovih sinov.

Chráskov prevod

³ Nato jih je poslal Mojzes iz puščave Paranske po ukazu Gospodovem, samo take može, ki so bili glave Izraelovim sinovom.

Slovenski standardni prevod

³ Mojzes jih je po Gospodovem ukazu poslal iz Paránske puščave. Vsi ti so bili poglavarji Izraelovih sinov.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Moses nje vunkaj poſlal is te Puſzhave Paran, po beſſedi tiga GOSPVDA, kir ſo vſi poglaviti Moshje bily, mej Israelſkimi otruki,

4 Mojzes 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 10:12

Izraelovi sinovi so odrinili iz Sinajske puščave po redu, v katerem so potovali, in oblak se je ustavil v Faranski puščavi.

4 Mojzes 12:16

Potem je ljudstvo odrinilo od Haserota in taborili so v Faranski puščavi.

4 Mojzes 13:2

»Pošlji si mož, da ogledajo kanaansko deželo, ki jo hočem dati Izraelovim sinovom! Pošljite po enega moža od vsakega rodu njihovih očetov! Sleherni med njimi bodi knez!«

4 Mojzes 13:26

In ko so se vrnili, so prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej občini Izraelovih sinov v Faransko puščavo, v Kades. Poročali so jima in vsej občini ter jima pokazali sad dežele.

4 Mojzes 13:4

To so njihova imena: iz Rubenovega rodu Zekurjev sin Samua;

4 Mojzes 32:8

Tako so delali vaši očetje, ko sem jih poslal iz Kadesbarn ogledovat deželo.

4 Mojzes 34:17

»To so imena mož, ki naj vam deželo razdelijo v dedino: duhovnik Eleazar in Nunov sin Jozue.

5 Mojzes 1:19

Potem smo odrinili od Horeba in prehodili vso to veliko in strašno puščavo, ki ste jo videli, po poti na pogorje Amorejcev, kakor nam je Gospod, naš Bog, zapovedal; in prišli smo v Kadesbarne.

5 Mojzes 1:23

To mi je bilo všeč; zato sem vzel izmed vas dvanajst mož, iz vsakega rodu po enega.

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kadesbarn z naročilom: ‚Pojdite in prejmite v last deželo, ki vam jo dajem!‘ ste se uprli povelju Gospoda, svojega Boga, ter mu niste verovali in ne poslušali njegovega glasu.

1 Samuel 25:1

Samuel pa je umrl in ves Izrael se je zbral in žaloval po njem. Pokopali so ga pri njegovi hiši v Ramati. David se je vzdignil in šel v puščavo Faran.