4 Mojzes 12:9 - Ekumenska izdaja

⁹ In Gospodova jeza se je vnela zoper njiju in je odšel.

Chráskov prevod

⁹ In vname se srd Gospodov zoper njiju, ter odide.

Slovenski standardni prevod

⁹ In Gospodova jeza se je vnela proti njima in je odšel.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu GOSPODNI ſèrd ſe je reslobil zhes nyu, inu ſe je prozh obèrnil,

4 Mojzes 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 17:22

Ko je svoj govor z njim končal, je šel Bog od Abrahama.

1 Mojzes 18:33

Potem je odšel Gospod, ko je nehal govoriti z Abrahamom. Abraham pa se je vrnil v svoj kraj.

Ozej 5:15

Odidem, vrnem se na svoje mesto, dokler ne bodo priznali krivde in me ne bodo iskali. V svoji stiski bodo po meni koprneli.

4 Mojzes 11:1

Ljudstvo je začelo glasno godrnjati pred Gospodom, da se mu slabo godi. Gospod je slišal, njegova jeza se je vnela in Gospodov ogenj je zagorel proti njim in uničil del tabora.

4 Mojzes 11:10

Mojzes je torej slišal, da je ljudstvo tarnalo po svojih rodovinah, vsak pri vhodu v svoj šotor. Gospodova jeza se je silno razvnela in tudi Mojzesu ni bilo všeč.