4 Mojzes 12:12 - Ekumenska izdaja

¹² Naj ne bo ta kot mrtvorojen otrok, čigar meso je že na pol gnilo, ko pride na svet.«

Chráskov prevod

¹² Da ne bodi ona, prosim, kakor mrtvo dete, čigar meso je napol trhlo, ko pride iz telesa matere svoje.

Slovenski standardni prevod

¹² Naj vendar ne bo kakor mrtvorojeni, čigar meso je takrat, ko pride iz materinega naročja, že napol razžrto.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹² de leta nebo kakòr enu mèrtvu, kateru od ſvoje Matere telleſſa pride, vshe je poloviza nje meſſa ſnejdena.

4 Mojzes 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Timoteju 5:6

Katera pa živi nasladno, živi sicer, pa je mrtva.

1 Korinčanom 15:8

Nazadnje za vsemi pa se je kakor negodniku prikazal tudi meni.

Psalmi 58:8

Izginejo naj ko voda, ki se razteče; ko mečejo svoje puščice, naj bodo kakor otopljene.

Jobova knjiga 3:16

ali bi ne bival, kakor zagreben splavljenec, kakor otročiči, ki niso videli svetlobe.

Kološanom 2:13

Tudi vas, ki ste bili mrtvi zaradi pregreh in neobrezanosti vašega mesa, je z njim obudil k življenju; odpustil nam je vse grehe

4 Mojzes 12:11

Tedaj je Aron rekel Mojzesu: »Prosim, moj gospod, ne nakladaj nama greha, ki sva ga tako nespametno storila!

4 Mojzes 12:13

Tedaj je Mojzes zavpil h Gospodu: »O Bog, ozdravi jo vendar!«