4 Mojzes 12:1 - Ekumenska izdaja

¹ Marija in Aron sta očitala Mojzesu zaradi kušitske žene, ki jo je vzel; kajti oženil se je s kušitsko ženo.

Chráskov prevod

¹ In Mirjama in Aron sta govorila zoper Mojzesa zaradi kušitske žene, ki si jo je vzel; kajti oženil se je s kušitsko ženo.

Slovenski standardni prevod

¹ Mirjam in Aron sta govorila proti Mojzesu zaradi kušíjske žene, ki jo je vzel, kajti Kušíjko je bil vzel za ženo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu MirIam inu Aaron ſta govorila super Moseſſa, sa volo njegove Shene, te Morine, katero je on bil vsel, satu ker je on eno Morino k'Sheni bil vsel,

4 Mojzes 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:3

da te zaprisežem pri Gospodu, Bogu nebes in Bogu zemlje, da ne vzameš žene mojemu sinu izmed hčerá Kanaancev, med katerimi prebivam,

1 Mojzes 24:37

In moj gospod me je zaprisegel z besedami: ‚Ne jemlji mojemu sinu žene izmed hčerá Kanaancev, v katerih deželi prebivam,

1 Mojzes 27:46

Rebeka je rekla Izaku: »Studi se mi življenje zaradi Hetovih hčerá. Ako si vzame Jakob ženo izmed Hetovih hčerá, kakršni sta oni, izmed hčerá te dežele, čemu mi je potem še življenje?«

1 Mojzes 41:45

Faraon je dal Jožefu ime Safanet-Fanea in mu dal za ženo Aseneto, hčer Putifarja, duhovnika v Heliopolu. Potem je Jožef obhodil egiptovsko deželo.

2 Mojzes 2:16

Madianski duhovnik pa je imel sedem hčerá. Prišle so zajemat vodo in polnit korita, da bi napojile očetovo drobnico.

2 Mojzes 2:21

Mojzes pa se je odločil bivati pri tem možu. In dal je Mojzesu svojo hčer Seforo.

2 Mojzes 34:16

in bi jemal od njihovih hčerá žene za tvoje sinove in bi njihove hčere malikovale ter zapeljale tvoje sinove k svojemu malikovanju.

3 Mojzes 21:14

Vdove ali odslovljene ali oskrunjene ali hotnice, teh naj ne jemlje, ampak devico izmed svojega ljudstva naj vzame za ženo.

4 Mojzes 14:22

Vsi ti možje, ki so videli moje veličastvo in moja znamenja, ki sem jih storil v Egiptu in v puščavi, pa so me vendar že desetkrat skušali in niso poslušali mojega glasu,

4 Mojzes 16:2

vzdignili so se zoper Mojzesa in z njimi dvesto petdeset mož izmed Izraelovih sinov, knezi občine, poslanci zbora, imenitni možje.

4 Mojzes 26:59

Amramova žena pa se je imenovala Johabeda, Levijeva hči, ki se je rodila Leviju v Egiptu; rodila je Amramu Arona in Mojzesa in njuno sestro Marijo.

Sv. Matevž 10:36

in človeku bodo sovražniki njegovi domači.

Sv. Matevž 12:48

On pa je odgovoril tistemu, ki mu je to rekel: »Kdo je moja mati in kdo so moji bratje?«

Sv. Janez 15:20

Spominjajte pa se besede, ki sem vam jo rekel: ‚Služabnik ni večji ko njegov gospod.‘ Če so preganjali mene, bodo preganjali tudi vas; če so spolnjevali mojo besedo, bodo spolnjevali tudi vašo.

Sv. Janez 7:5

Tudi njegovi bratje namreč niso verovali vanj.

Galatom 4:16

Torej sem postal vaš sovražnik, ko sem vam resnico govoril?