4 Mojzes 11:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti; tedaj so tudi Izraelovi sinovi zopet tarnali in so govorili: »Kdo nam bo dal mesa jesti?

Chráskov prevod

⁴ Mešana drhal pa, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti, pa tudi sinovi Izraelovi so vnovič jokali in govorili: Kdo nam da najesti se mesa?

Slovenski standardni prevod

⁴ Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželenju in tudi Izraelovi sinovi so spet začeli jokati in govoriti: »Kdo nam bo dal jesti meso?

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj shejle ſo bile ta gmajn folk obſhle, inu ſo ſedéli, inu ſo ſe plakali, s'Israelſkimi otruki red, inu ſo djali: Gdu nam hozhe dati Meſſa jéſti?

4 Mojzes 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 13:3

Ko so slišali to postavo, so vse tuje ljudstvo ločili od Izraela.

Psalmi 106:14

vdali so se poželenju v puščavi, skušali so Boga v suhi samoti.

2 Mojzes 12:38

Tudi dosti ljudstva, ki se jim je pridružilo, je šlo z njimi ter drobnica in goved, silno veliko živine.

2 Mojzes 16:12

»Slišal sem godrnjanje Izraelovih sinov; povej jim torej: ‚Proti večeru boste jedli meso in zjutraj se boste nasitili s kruhom in spoznali boste, da sem jaz Gospod, vaš Bog.‘«

2 Mojzes 16:3

Izraelovi sinovi so jima rekli: »O da bi bili umrli po Gospodovi roki v egiptovski deželi, ko smo sedeli pri loncih mesa, ko smo jedli kruha do sitega! Saj sta nas odvedla v tole puščavo, da pomorita vso to množico z lakoto.«

Jeremija 42:14

ampak rečete: ‚Ne, v Egipt pojdemo, kjer ne bomo več videli vojske, ne slišali glasu trobente, ne stradali kruha, in tam se bomo naselili!‘

4 Mojzes 11:18

Ljudstvu pa reci: Posvetite se za jutri in jedli boste meso! Kajti tarnali ste glasno pred Gospodom in govorili: ‚Kdo nam bo dal mesa jesti? V Egiptu se nam je vendar dobro godilo!‘ In Gospod vam bo dal mesa jesti.

4 Mojzes 14:1

Tedaj je vsa občina zagnala krik in vik, in ljudstvo je jokalo tisto noč.

4 Mojzes 14:22

Vsi ti možje, ki so videli moje veličastvo in moja znamenja, ki sem jih storil v Egiptu in v puščavi, pa so me vendar že desetkrat skušali in niso poslušali mojega glasu,

4 Mojzes 16:13

Ali je premalo, da si nas izpeljal iz dežele, v kateri teče mleko in med, da nas pomoriš v puščavi? Ali se hočeš povzdigniti tudi za vladarja nad nami?

Rimljanom 13:14

ampak nadenite si Gospoda Jezusa Kristusa in mesu ne strezite za poželjivost.

1 Korinčanom 10:6

To pa je postalo zgled za nas, da bi mi ne poželeli hudega, kakor so oni poželeli.

1 Korinčanom 15:33

Ne varajte se. Slabi pogovori kvarijo dobre navade.

5 Mojzes 9:22

Tudi v Taberi, v Masi in v Kibrottaavi ste Gospoda jezili.