4 Mojzes 11:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Zato so imenovali tisti kraj Kibrottaava, ker so tam pokopali ljudstvo, ki se je vdalo poželjivosti.

Chráskov prevod

³⁴ In imenovali so ime tega kraja Grobovi poželjivosti, ker so ondi pokopali ljudstvo, ki se je vdalo poželjivosti.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Zato so tisti kraj imenovali Kibrót Taáva, ker so tam pokopali ljudi, ki so se vdali poželenju.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Satu ſe tuiſtu mejſti imenuje: Grobi tiga shelenja, ker ſo ondukaj ta folk, kir je shelan bil, pokoppali.

4 Mojzes 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:31

ko je božja jeza vzkipela zoper nje. In pomoril je njih veljake in Izraelove mladeniče pobil.

4 Mojzes 11:35

Od Kibrottaave je odrinilo ljudstvo v Haserot; v Haserotu so ostali.

4 Mojzes 33:16

Od Sinajske puščave so odrinili in taborili v Kibrottaavi.

4 Mojzes 33:17

Iz Kibrottaave so odrinili in taborili v Haserotu.

1 Korinčanom 10:6

To pa je postalo zgled za nas, da bi mi ne poželeli hudega, kakor so oni poželeli.

5 Mojzes 9:22

Tudi v Taberi, v Masi in v Kibrottaavi ste Gospoda jezili.