4 Mojzes 11:3 - Ekumenska izdaja

³ Tisti kraj so imenovali Tabera, ker je zagorel proti njim Gospodov ogenj.

Chráskov prevod

³ In imenovali so ta kraj Tabera, ker se je razvnel ogenj Gospodov med njimi.

Slovenski standardni prevod

³ Zato je tisti kraj imenoval Tabêra, ker je proti njim vzplamenel Gospodov ogenj.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu je imenoval tuiſtu mejſtu, Tabeera, satu, ker ſe je mej nymi tiga GOSPVDA ogin bil vushgal.

4 Mojzes 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:21

Ko je to slišal Gospod, se je razsrdil, ogenj je vzplamtel zoper Jakoba, jeza je vzkipela zoper Izraela,

4 Mojzes 11:4

Drhal, ki je bila med njimi, se je vdala poželjivosti; tedaj so tudi Izraelovi sinovi zopet tarnali in so govorili: »Kdo nam bo dal mesa jesti?

4 Mojzes 16:35

In ogenj je šinil od Gospoda in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.

5 Mojzes 9:22

Tudi v Taberi, v Masi in v Kibrottaavi ste Gospoda jezili.