4 Mojzes 11:22 - Ekumenska izdaja

²² Ali se bo zaklalo zanje toliko drobnice in govedi, da bo zanje zadostovalo? Ali se jim bodo zbrale vse ribe morja, da bo zanje dovolj?«

Chráskov prevod

²² Pokolje li se toliko ovac in goved, da jim bode zadosti? ali se jim bodo semkaj zbrale vse ribe morja, da jim bode zadosti?

Slovenski standardni prevod

²² Tudi če bi zaklali zanje drobnico in govedo, jim bo mar zadostovalo? In če bi jim zbrali vse ribe morja, bo to zanje dovolj?«

Dalmatinova Biblija 1584

²² Ie li ſe bodo Ouce inu Goveda klala, de jim bo sadoſti? Ali je li ſe bodo vſe Ribe tiga Morja ſemkaj sbrale, de jim bo sadoſti?

4 Mojzes 11:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:33

Učenci mu rečejo: »Od kod bi vzeli v puščavi toliko kruha, da bi takšno množico nasitili?«

2 Kralji 7:2

Pribočnik, na čigar roko se je kralj opiral, je božjemu možu rekel: »Glej, Gospod je pač naredil zatvornice na nebu, ali kako se bo to zgodilo?« Ta pa je odvrnil: »Glej, videl boš to z lastnimi očmi, a ne boš jedel od tega.«

Sv. Janez 6:9

»Tukaj je deček, ki ima pet ječmenovih hlebcev in dve ribi, a kaj je to za toliko ljudi?«

Sv. Lukež 1:34

Marija pa je rekla angelu: »Kako se bo to zgodilo, ko moža ne spoznam?«

Sv. Lukež 1:18

Zaharija je rekel angelu: »Po čem bom to spoznal? Jaz sem namreč star in moja žena je zelo v letih.«

Sv. Marko 8:4

Učenci so mu odgovorili: »Kako jih bo mogel kdo tukaj v puščavi nasititi s kruhom?«

Sv. Marko 6:37

Odgovoril jim je: »Dajte jim vi jesti!« Rečejo mu: »Ali naj gremo in kupimo kruha za dvesto denarjev ter jim damo jesti?«

4 Mojzes 11:13

Od kod naj vzamem mesa, da bi ga dal vsemu temu ljudstvu? Tarnajo namreč pred menoj in pravijo: ‚Daj nam mesa jesti!‘

4 Mojzes 11:21

Mojzes je dejal: »Šeststo tisoč mož pešcev šteje ljudstvo, med katerim bivam, in ti praviš: ‚Dal jim bom mesa, da ga bodo jedli mesec dni.‘

4 Mojzes 11:23

Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Ali je morda Gospodova roka preslaba? Sedaj boš videl, ali se bo moja beseda pred teboj spolnila ali ne.«