4 Mojzes 10:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kadar pa zatrobite bučno, naj odrinejo tabori, ki taboré proti vzhodu.

Chráskov prevod

⁵ Kadar pa bučno zatrobite, naj se vzdignejo vojske, ki so v šotorih proti jutru.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kadar zatrobite z zavijanjem, naj se odpravijo tabori, ki taborijo na vzhodni strani.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kadar pak bote vkup trobentali s'vukanjem, taku ſe imajo na pot vsdigniti ty kampi, kir pruti Iutru leshé,

4 Mojzes 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 58:1

Kliči na vse grlo, ne zadržuj se! Kakor trobenta povzdiguj svoj glas! Oznanjaj mojemu ljudstvu njegovo pregreho in Jakobovi hiši njene grehe!

Joel 2:1

Zatrobite v rog na Sionu, zaženite krik na moji sveti gori! Naj trepetajo vsi prebivalci dežele, ker pride dan Gospodov, ker je blizu,

4 Mojzes 10:14

Najprej je odrinil prapor tabora Judovih sinov s svojimi krdeli; na čelu njegove vojske je bil Aminadabov sin Naason;