4 Mojzes 10:34 - Ekumenska izdaja

³⁴ Gospodov oblak pa je bil podnevi nad njimi, kadar so odhajali iz taborišča.

Chráskov prevod

³⁴ Oblak Gospodov pa je bil po dnevi nad njimi, ko so šli iz tabora.

Slovenski standardni prevod

³⁴ Gospodov oblak pa je bil podnevi nad njimi, kadar koli so se odpravljali iz taborišča.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu GOSPODNI oblak je bil po dnevi nad nymi, kadar ſo is Kampa vunkaj ſhli.

4 Mojzes 10:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

Vodil si jih v oblačnem stebru podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da si jim razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Nehemija 9:19

jih vendar v svojem obilnem usmiljenju nisi zapustil v puščavi. Oblačni steber se ni umaknil izpred njih podnevi, da jih je vodil po potu, ne ognjeni steber ponoči, da jim je razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih je kril, ogenj, da je svetil ponoči.

2 Mojzes 40:38

Kajti oblak Gospodov je bil podnevi na prebivališču, ponoči pa je bil ogenj v njem pred očmi vse Izraelove hiše, dokler so bili na potovanju.

4 Mojzes 10:35

Kadar se je skrinja zaveze odpravljala na pot, je govoril Mojzes: »Vzdigni se, Gospod, in razkropé naj se tvoji sovražniki, in tisti, ki te črtijo, naj bežé pred tvojim obličjem!«