4 Mojzes 10:10 - Ekumenska izdaja

¹⁰ Ob dnevu veselja, ob praznikih in ob mlajih trobite na trombi pri žgalnih in mirovnih daritvah in storili boste, da se vas bo spomnil vaš Bog! Jaz, Gospod, sem vaš Bog!«

Chráskov prevod

¹⁰ In v dan veselja svojega, ob določenih praznikih in ob mlajih svojih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah, in bodeta vam v spomin pred Bogom vašim. Jaz sem Gospod, Bog vaš.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Ob dnevu veselja, ob praznikih in mlajih trobite na trobenti pri svojih žgalnih in mirovnih daritvah; to bo za vas spomin pred vašim Bogom. Jaz sem Gospod, vaš Bog.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Raunu taku kadar bote veſſeli ob vaſhih Prasnikih, inu ob vaſhih novih Méſcih, imate vy s'temi Trobentami trobentati, zhes vaſhe Shgane offre, inu Sahvalne offre, de vam tu bo k'ſpominu, pred vaſhim Bugom. Ieſt ſim GOSPVD vaſh Bug.

4 Mojzes 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 81:3

Igrajte na strune, udarjajte na bobnico, na milo doneče citre s harfo!

1 Tesaloničanom 4:16

Zakaj sam Gospod bo ob povelju, ob glasu nadangelskem in ob božji trombi stopil z neba, in oni, ki so v Kristusu umrli, bodo vstali prvi;

Nehemija 12:35

in izmed duhovnikov s trobentami Zaharija, sin Jonatana, sinu Semeja, sinu Matanija, sinu Mihaja, sinu Zahurja, sinu Asafa,

Ezdra 3:10

Ko so stavbarji polagali temelj za Gospodov tempelj, so se postavili duhovniki v službeni obleki s trobentami, in leviti, Asafovi sinovi, s cimbalami, da bi hvalili Gospoda po naredbi Davida, Izraelovega kralja.

2 Kroniška 29:28

Ves zbor se je vrgel na tla; petje se je razlegalo in trobente so donele vse dotlej, dokler se ni končala žgalna daritev.

2 Kroniška 29:26

Leviti so se torej ustopili z Davidovimi glasbili in duhovniki s trobentami.

4 Mojzes 10:9

Kadar pojdete v svoji deželi na vojsko zoper sovražnika, ki vas napada, trobite bučno na trombi! Tako se vas bo Gospod, vaš Bog, spomnil in rešeni boste svojih sovražnikov.

Djánje 10:4

Uprl je vanj pogled in je preplašen rekel: »Kaj je, Gospod?« Odgovoril mu je: »Tvojih molitev in tvoje miloščine se je Bog spomnil.

Sv. Matevž 11:28

Pridite k meni vsi, kateri se trudite in ste obteženi, in jaz vas bom poživil.

Psalmi 89:15

Pravičnost in pravica sta temelj tvojega prestola, milost in zvestoba hodita pred teboj.

2 Kroniška 7:6

Duhovniki so stali na svojih službenih mestih, prav tako leviti z Gospodovimi glasbili, ki jih je naredil kralj David, da so hvalili Gospoda, »ker vekomaj traja njegovo usmiljenje«, in k Davidovemu hvalospevu brenkali s svojimi rokami; pred njimi so trobili duhovniki in trobente in ves Izrael je stal zraven.

1 Kroniška 16:42

Pri njima, pri Hemanu in Iditunu, so bile trombe in cimbale za godce in glasbila za božje pesmi; Iditunovi sinovi pa so bili za vratarje.

1 Kroniška 15:28

Tako je prenesel ves Izrael skrinjo zaveze Gospodove z radostnim vzklikanjem in trobljenjem na rog, s trombami in cimbali, z brenkljanjem na harfe in citre.

1 Kroniška 15:24

Duhovniki Sebenija, Josafat, Natanael, Amasaj, Zaharija, Banaja in Eliezer so trobili na trombe pred skrinjo božjo; Obededom in Jehija sta bila vratarja pri skrinji.

Jozue 4:7

jim odgovorite, da je izginila voda Jordana pred skrinjo Gospodove zaveze, ko je šla čez Jordan! Jordanska voda je izginila in ti kamni naj bodo večen spomenik Izraelovim sinovom.«

4 Mojzes 29:1

»‚V sedmem mesecu, prvi dan v mesecu, imejte svet shod; ne opravljajte nobenega hlapčevskega dela; bodi vam dan trobentanja!

3 Mojzes 23:24

»Govori Izraelovim sinovom: ‚Prvi dan sedmega meseca vam bodi slavnosten počitek, spomin s trobentanjem, svet shod!

2 Mojzes 28:29

Tako naj nosi Aron imena Izraelovih sinov na naprsniku razsodbe na svojem srcu, kadar pojde v svetišče, v veden spomin pred Gospodom.

Oznanost 22:17

Duh in nevesta pravita: »Pridi!« In kdor sliši, naj reče: »Pridi!« In kdor je žejen, naj pride; kdor hoče, naj vzame žive vode zastonj.

1 Tesaloničanom 4:18

Tolažite se torej med seboj s temi besedami.

1 Korinčanom 15:52

hipoma, kot bi z očmi trenil, ob poslednji trombi; zapela bo namreč in mrtvi bodo vstali neminljivi in mi bomo spremenjeni.

Izaija 27:13

Tisti dan zatrobijo na veliko trobento. In pridejo tisti, ki so se izgubili v asirski deželi, in ti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in bodo molili Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Psalmi 150:3

Hvalite ga z glasom trobente, hvalite ga na harfo in citre!

2 Mojzes 30:16

Vzemi spravni denar od Izraelovih sinov in obrni ga za službo v shodnem šotoru, da bo za Izraelove sinove spomin pred Gospodom kot odkupnina za vaše življenje!«

4 Mojzes 28:11

Ob začetku mesecev darujte Gospodu v žgalno daritev: dva mlada junca, enega ovna, sedem enoletnih jagnjet brez madeža,

1 Samuel 20:5

Tedaj je David rekel Jonatanu: »Glej, jutri bo mlaj. Moral bi sedeti s kraljem pri jedi. Ali odpusti me, da se skrijem na polju do tretjega večera!

2 Kralji 4:23

Vprašal je: »Zakaj greš danes k njemu? Saj ni ne mlaj ne sobota.« Odvrnila je: »Mir s teboj!«

Jozue 6:4

Sedem duhovnikov naj nese pred skrinjo sedem tromb iz ovnovih rogov. Sedmi dan pa obkrožite mesto sedemkrat in duhovniki naj trobijo na trombe!

Psalmi 81:4

Zatrobite na trombe ob mlaju, ob ščipu, našem prazničnem dnevu!