4 Mojzes 1:52 - Ekumenska izdaja

⁵² Sinovi Izraelovi naj taborijo vsak na svojem šotorišču in vsak pri svojem praporu po svojih krdelih.

Chráskov prevod

⁵² In sinovi Izraelovi naj razpenjajo šotore svoje vsak na svojem šotorišču in vsak pri svojem praporu, po svojih trumah.

Slovenski standardni prevod

⁵² Izraelovi sinovi naj taborijo vsak na svojem šotorišču in vsak pri svojem praporu po svojih četah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵² Inu Israelſki otroci imajo Kamp delati, vſaki na ſvoim Kampiſzhi, inu poleg Bandera ſvoje Vojſke.

4 Mojzes 1:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 2:2

»Izraelovi sinovi naj taborijo, vsak pri svojem praporu, pri znamenjih svojih družin; taborijo naj nasproti shodnemu šotoru krog in krog.

4 Mojzes 2:34

Izraelovi sinovi so storili po vsem, kar je Gospod zapovedal Mojzesu: prav tako so taborili pri svojih praporih in prav tako so odhajali, vsak pri svoji rodovini, pri svoji družini.

4 Mojzes 24:2

Ko pa je Balaam povzdignil oči in videl Izraela ušotorjenega po njegovih rodovih, je prišel nadenj duh božji.