4 Mojzes 1:2 - Ekumenska izdaja

² »Preštejta vso občino Izraelovih sinov po njihovih rodovinah in družinah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave!

Chráskov prevod

² Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, po njih rodovinah, po hišah njih zarodnikov, po številu imen, vse moške, od glave do glave;

Slovenski standardni prevod

² »Preštejta vso skupnost Izraelovih sinov po njihovih rodbinah in očetnih hišah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave;

Dalmatinova Biblija 1584

² Vsamite zhiſlu vſe gmajne Israelſkih otruk, po nyh Rodeh, inu nyh Ozhetou hiſhah inu imenih, vſe kar je Moſhikiga ſpolu, od glave do glave,

4 Mojzes 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:37

Izraelovi sinovi so odrinili iz Ramesesa v Sokot, okoli šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

2 Mojzes 30:12

»Ko pri štetju določiš število Izraelovih sinov, naj dá vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, ko se bodo šteli, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

2 Mojzes 38:25

Srebra teh, ki so bili v občini prešteti, je bilo sto talentov in tisoč sedemsto petinsedemdeset seklov, po seklu v svetišču:

2 Mojzes 38:26

pol sekla na glavo, polovica sekla po seklu v svetišču od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starega in več, od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

4 Mojzes 1:18

Zbrala sta vso občino prvi dan drugega meseca. In prešteli so jih po njihovih rodovinah in družinah, tako da so prešteli imena od dvajsetih let in više, od glave do glave.

4 Mojzes 1:19

Kakor je Gospod Mojzesu zapovedal, tako jih je preštel v Sinajski puščavi.

4 Mojzes 1:22

Simeonovih sinov po njihovih zarodih, rodovinah in družinah preštetih po štetju imen od glave do glave vseh moških od dvajsetih let in više, vseh, kar bi jih moglo iti na vojsko: