3 Mojzes 9:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Aronovi sinovi so mu podali kri; omočil si je prst v krvi in pomazal rogove oltarja, drugo kri pa je izlil k znožju oltarja.

Chráskov prevod

⁹ In sinovi Aronovi mu podado kri; in si omoči prst v krvi in jo dene na rogove oltarja, in ostalo kri izlije v znožje oltarja.

Slovenski standardni prevod

⁹ Aronovi sinovi so mu podali kri; pomočil je vanjo prst in jo nanesel na oltarne rogove, drugo kri pa je zlil k vznožju oltarja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu njegovi Synuvi ſo pèrneſli to kry k'njemu, inu on je omozhil ſvoj pèrſt v'kry, inu je jo djal na Ruge tiga Altarja, inu je islyl to kry na dnu tiga Altarja.

3 Mojzes 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 43:15

Božje ognjišče je imelo štiri komolce višine; od božjega ognjišča so se dvigali štirje rogovi en komolec visoko.

Ezekiel 43:20

Vzemi njegove krvi in pomaži štiri rogove oltarja, štiri vogle roba in okrajek naokrog, da ga očistiš greha in opraviš zanj spravo!

3 Mojzes 16:18

Potem naj gre ven k oltarju, ki je pred Gospodom in naj izvrši zanj spravo: naj vzame nekaj junčeve krvi in kozlove krvi in pomaže rogove oltarja krog in krog.

3 Mojzes 4:25

Duhovnik naj vzame nekoliko krvi daritve za greh s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, drugo kri pa izlije k znožju žgalnega oltarja.

3 Mojzes 4:30

Duhovnik naj vzame nekoliko njene krvi s prstom in pomaže rogove žgalnega oltarja, vso drugo kri pa izlije k znožju oltarja.

3 Mojzes 8:15

Mojzes ga je zaklal, vzel krvi in s svojim prstom pomazal z njo rogove oltarja krog in krog in oltar očistil greha; drugo kri pa je izlil k znožju oltarja. Tako ga je očistil in posvetil.

3 Mojzes 9:10

Tolščo, ledvici in jetrno péčico od daritve za greh je sežgal na oltarju, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 9:12

Zaklal je tudi žgalno daritev; Aronovi sinovi so mu izročili kri in pokropil je z njo oltar krog in krog.

3 Mojzes 9:18

Zaklal je še vola in ovna kot mirovno daritev za ljudstvo; Aronovi sinovi so mu podali kri in pokropil je z njo oltar krog in krog.

Hebrejcem 2:10

Spodobilo se je namreč, da je on, za katerega je vse in po katerem je vse, njega, ki je pripeljal mnogo sinov v slavo in je začetnik njih odrešenja, s trpljenjem poveličal.