3 Mojzes 9:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Toda volove in ovnove tolščenine, tolsti rep, tolščo, ki pokriva drob, ledvici in jetrno péčico,

Chráskov prevod

¹⁹ in tolstino vola in ovnov tolsti rep in kar pokriva drob in ledvici ter jetrno pečico,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Volovo in ovnovo tolščo: tolsti rep, tolščo, ki pokriva drobovje, ledvici in jetrno péčico,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tolſtino pak od Volla inu Ouna, Rep inu Tolſtino okuli Droba, inu Obiſti, inu Pézhizo nad Ietrami,

3 Mojzes 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 9:10

Tolščo, ledvici in jetrno péčico od daritve za greh je sežgal na oltarju, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 3:16

Duhovnik naj to sežge na oltarju kot ognjeno daritev v prijeten vonj. Vsa tolšča je Gospodova.

3 Mojzes 3:9

Potem naj od mirovne daritve daruje kot ognjeno daritev za Gospoda: njegovo tolščo, ves tolsti rep – tik ob hrbtenici naj ga odreže –, tolščo, ki pokriva drob, in vso tolščo, ki je na drobu,

3 Mojzes 3:5

Aronovi sinovi naj to sežgó na oltarju vrh žgalne daritve na drveh, ki so na ognju, kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda.

2 Mojzes 12:9

Ne jejte od njega nič surovega, tudi ne kuhanega na vodi, marveč na ognju pečeno, glavo z nogami in drobovjem!

2 Mojzes 29:13

Nato vzemi vso tolščo, ki pokriva drob, péčico na jetrih, obe ledvici in tolščo, ki je na njima, in sežgi na oltarju!

3 Mojzes 9:20

te tolščenine so položili na prsne kose; potem je sežgal tolščenine na oltarju.