3 Mojzes 8:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Mojzes je pripeljal tudi Aronove sinove in jim s krvjo pomazal mečico desnega ušesa in palec desne roke in palec desne noge; z drugo krvjo pa je Mojzes pokropil oltar krog in krog.

Chráskov prevod

²⁴ In veli pristopiti sinovom Aronovim, in Mojzes jim dene krvi na mečico desnega ušesa in na palec desnice in na palec desne noge; in Mojzes razškropi ostalo kri krog po oltarju.

Slovenski standardni prevod

²⁴ Pripeljal je Aronove sinove in jim s krvjo pomazal mečice desnih ušes in palce desnih rok in desnih nog; z drugo krvjo pa je okrog in okrog poškropil oltar.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu je ſem pèrpelal Aaronove Synuve, inu je te Krij djal na konèz nyh deſniga uha, inu na palz nyh deſne roke, inu na palz nyh deſne nogé. Inu je to Kry okuli na Altar kropil.

3 Mojzes 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:20

In zakolji ovna ter vzemi njegove krvi in pomaži z njo mečico desnega Aronovega ušesa in mečico desnega ušesa njegovih sinov in palec njih desne roke in palec njih desne noge, potem pa pokropi s krvjo krog in krog po oltarju!

3 Mojzes 8:25

Potem je vzel tolščo, tolsti rep, vso tolščo, ki je na drobu, jetrno péčico, obe ledvici in njuno tolščo in desno stegno.

3 Mojzes 14:14

Duhovnik naj vzame nekaj krvi daritve za krivdo. Z njo naj duhovnik pomaže očiščevancu desno ušesno mečico, palec njegove desne roke in palec njegove desne noge.