3 Mojzes 7:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Duhovnik naj sežge tolščo na oltarju, prsi pa naj bodo Aronove in njegovih sinov.

Chráskov prevod

³¹ In duhovnik naj zažge tolstino na oltarju, prsi pa ostanejo Aronu in sinovom njegovim.

Slovenski standardni prevod

³¹ Duhovnik naj sežge tolščo na oltarju, prsi pa pripadajo Aronu in njegovim sinovom.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Inu Far ima to Tolſtino vushgati na Altarju, inu Perſi imajo Aaronove, inu njegovih Synou biti,

3 Mojzes 7:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 29:26

Vzemi tudi prsi ovna za umestitev, ki je za Arona, ter jih primikaj in odmikaj kot daritev primikanja in odmikanja pred Gospodom; potem naj bodo tebi v delež!

3 Mojzes 3:11

Duhovnik naj to sežge na oltarju kot ognjeno daritev za Gospoda.

3 Mojzes 3:16

Duhovnik naj to sežge na oltarju kot ognjeno daritev v prijeten vonj. Vsa tolšča je Gospodova.

3 Mojzes 3:5

Aronovi sinovi naj to sežgó na oltarju vrh žgalne daritve na drveh, ki so na ognju, kot ognjeno daritev v prijeten vonj za Gospoda.

3 Mojzes 5:13

Tako naj ga duhovnik spravi zaradi greha, ki ga je s katero izmed teh reči storil, in mu bo odpuščeno. Duhovnik pa naj ima tisto kakor pri jedilni daritvi.‘«

3 Mojzes 6:16

Vsaka duhovnikova jedilna daritev naj se vsa sežge, ne sme se jesti.«

3 Mojzes 7:34

Kajti prsi primikanja in odmikanja in stegno dviganja sem vzel Izraelovim sinovom od njihovih mirovnih daritev in jih določil duhovniku Aronu in njegovim sinovom kot večno dajatev Izraelovih sinov.‘«

3 Mojzes 8:29

Mojzes je vzel tudi prsi ter jih daroval s primikanjem in odmikanjem pred Gospodom: od ovna za umestitev so bile Mojzesov delež, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 18:11

Tudi to naj bo tvoje: dajatve od vseh darov, ki jih Izraelovi sinovi darujejo s primikanjem in odmikanjem, dajem tebi in s teboj tvojim sinovom in hčeram po večni postavi; vsak, ki je v tvoji hiši čist, sme od tega jesti.

4 Mojzes 18:18

Meso pa bodi tvoje; kakor prsi primikanja in odmikanja in desno stegno, bodi tvoje!

1 Korinčanom 9:13

Ne veste, da tisti, ki opravljajo sveto službo, živé od svetišča, in da tisti, ki imajo opravilo pri oltarju, dobé svoj delež z oltarjem?

5 Mojzes 18:3

To pa je pravica duhovnikov pri ljudstvu, pri onih, ki darujejo klavne daritve, bodisi goved ali drobnico: naj dajo duhovniku pleče, obe čeljusti in želodec.